"ليس لديكِ أي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tu não tens
• Não tens nenhuma
• Você não tem
• que não tem

Querida, todos nós sabemos que Tu não tens coisas nenhumas para fazer.
جميعنا نعلم يا عزيزتي أنه ليس لديكِ أي شيء تقومين به

Não tens nenhuma experiência neste nível de química.
ليس لديكِ أي خبرة للتعامل مع هذه المواد الكيميائية

Não tens nenhuma pista!
ليس لديكِ أي دليل!

Se eu estou a compreender o que você está dizendo, Você não tem nenhuma idéia onde esteve nos últimos dois anos.
لو كنت أفهم ما تقولين أنكِ ليس لديكِ أي فكرة عن مكان وجودكِ طوال العامين السابقين

Você realmente não sabe de nada, pois não? Capitão, Você não tem o direito de nos manter aqui.
ليس لديكِ أي فكرة عن الأمر ، أليس كذلك ؟ كابتن ، ليس لديك أي حق بأن تسجننا هنا

Por que não tem ninguém cuidando do garoto após as aulas?
لمَ ليس لديكِ أي أحد يراقب هذا الفتى بعد المدرسة؟

Tu não tens capital e ninguém gosta de ti.
ليس لديكِ أي رأس مال ولا يحبكِ الجميع

Tu não tens coisas.
ليس لديكِ أي متعلقات.

Tu não tens segredos, Jess, porque nunca fazes disparates.
ليس لديكِ أي أسرار (جيس) لأن لم تفعلين أي شئ غبي من قبل

Tu não tens amigas.
أنتِ ليس لديكِ أي أصدقاء.

Legalmente, Você não tem nada.
من الناحية القانونية، ليس لديكِ أي شيء.

- Você não tem esse direito!
ليس لديكِ أي حق

Você não tem crianças!
ليس لديكِ أي طفل لعين !

Ele deixou bem claro que não tem escolha.
الطريقة التي نقل بها طلبه إليّ، في الحقيقة ليس لديكِ أي خيار.

Como uma visita a poderia questionar quanto à natureza desta mensagem, tenho de assumir que não tem visitas.
ومن المتوقع أن يسأل أي زائر عن مذكرة كهذة أفترض أن ليس لديكِ أي زوار