"ليس لديهم أي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não têm mais
• Eles não têm
• não têm nenhum
• Não fazem a mínima
• não tenham
• não têm nada

Já não têm mais provas contra nós, se tu não podes ser o assassino.
ليس لديهم أي دليل ضدنا إذا لم تكن الرجل الذي قتله

Vou correr um risco por 200 pessoas que não têm mais ninguém.
أنا أضع مهنتي على المحك من أجل 200 شخص ليس لديهم أي شخص ليدافع عنهم غيري

Eles não têm rebatedores, mas a defesa está se saindo bem.
ليس لديهم أي ضارب لكن دفاعهم يبدو في حالة جيدة

Eles não têm nenhum material neonatal.
حسنا, ليس لديهم أي أغرض للولدان هنا على الإطلاق.

Não, Olivia Pope Associados não têm nenhum comentário neste momento.
كلا ، أوليفيا بوب و مساعدينها ليس لديهم أي تعليق في الوقت الحالي

Não fazem a mínima ideia do que os espera.
ليس لديهم أي فكرة عما أقحموا به أنفسهم

Não fazem a mínima ideia quando isto irá terminar.
ليس لديهم أي فكرة متى ينتهي هذا

Talvez as minhas crianças não sejam as mais bem vestidas, e talvez não tenham roupa decente...
ربما أطفالي ليسوا أكثر الأطفال أناقةً وربما ليس لديهم أي ملابس أنيقة

' Tu tens o dinheiro, os Chineses não têm nada com que te preocupes.'
لقد حصلت على المال، والصينيون ليس لديهم أي شيء يهمك.

Sabe que não têm mais pausas.
يعلم أنهم ليس لديهم أي وقت مستقطع

Eles não têm uma opção militar convencional.
فهم ليس لديهم أي خيار عسكري تقليدي

Eles não têm o direito. Tens de resistir.
ليس لديهم أي حق يجب ان تقاومهم.

Os meus clientes não têm nenhum sentido de humor.
زبائني ليس لديهم أي حس للفكاهة

Eles não têm nenhum homem disponível.
ليس لديهم أي شرطي موجود

Eles até podiam muito bem viver no século 19... pois Não fazem a mínima ideia do que se passa... e se lhes tentarmos dizer alguma coisa quase que nos querem matar
هم كانوا لو أنهم يعيشون في القرن التاسع عشر ... لأنه ليس لديهم أي فكرة عن ماذا يحدث في ... وإذا حاولت أن تخبرهم هذا الشيء سيقتلونك

É triste que os meninos não tenham amigos.
من المحزن أن الفتية ليس لديهم أي أصدقاء

Três pessoas que não têm nada em comum.
ثلاثة أشخاص ليس لديهم أي شيء مشترك