"ليس لديه أي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele não tem
• Ele não faz
• Ele não tinha
• não tem nenhum
• Não tem qualquer
• que não tem
• não tem nada a
• não tem nenhuma

Mas por outro lado, Ele não tem absolutamente nada.
لكن من ناحية أخرى ليس لديه أي شيء

O tipo é um fantasma. Ele não tem conta bancária, nem cartões de crédito.
ليس لديك سجل مصرفي و ليس لديه أي سجلات مالية إنه يدفع الأجرة نقداً

É tão estranho. Vais contar-lhe hoje e Ele não faz a mínima ideia.
أتعلمين أنه من القدر الغريب ، أنك ستخبرين هذا الشاب اليوم و هو ليس لديه أي فكرة عن الحمل

E assim, segundo os direitos da P.I. Ele não tinha a autoridade para vender.
وطبقاً لحقوق الملكية الفكرية فأن ليس لديه أي حق ليقوم ببيعه

Não o faças. Joe, tu a dizeres-me para não o fazer não tem nenhum efeito em mim.
جو , ما تخبرني به ليس لديه أي تأثير علي مطلقا

Não tem qualquer memória da sua existência, a não ser dos últimos dias.
ليس لديه أي ذكرة عن وجوده فيما خلا الأيام القليلة الماضية.

Ele não tem motivo para nos parar, se não lho der. Fique calada.
ليس لديه أي سبب لإيقافنا مالم تعطيه واحداً، فقط اصمتي

Ele não tem registros de reclamações contra ele. É um lobista respeitado.
ليس لديه أي سجل لإرتكاب أي خطأ شخصي إنّه رجل محترم للجماعات السياسيّة

Quero dizer, Ele não tem nenhuma prova, pois não?
أعني ليس لديه أي إثبات أليس كذلك ؟

Ele não tem outro motivo perceptível a não ser o seu próprio entretenimento e curiosidade.
ليس لديه أي سبب منطقي فيما عدا إشباع متعته وفضوله

Ele não faz ideia do que está a acontecer.
تروسديل مفقود ليس لديه أي فكرة عما يحدث

Ele não faz ideia que tens sido amante da sua prostituta favorita.
ليس لديه أي فكرة أنكِ كنتِ تضاجعين عاهرته المفضلة.

Mas Ele não tinha dinheiro então ele apenas...
ولكن ليس لديه أي شيء من الأموال لذلكهو...

Ele não tinha motivo para mentir sobre isto!
ليس لديه أي سبب يدعوه للكذب بشأن أي من هذا!

Está visto que o teu "marido" não tem nenhum respeito pelo casamento.
من الواضح أنّ "زوجك" ليس لديه أي إحترام لمؤسسة الزواج

O miúdo não tem nenhum respeito por boa diversão.
الطفل ليس لديه أي تقدير للممتعة الرائعة

Ele não tem qualquer interesse em falar contigo e nós preferimos que não voltes a ligar para este número, está bem?
أنظر، ليس لديه أي أهتمام بالتكلم معك، ونحن فقط نحضر لا تتصل بهذا الرقم بعد الأن، حسناً؟

O Vereador Não tem qualquer influência lá.
المستشار ليس لديه أي سحب هناك أعذرني

Cómodo começa a perceber que não tem mais ninguém em quem confiar.
بدأ كومودوس يدرك أنه ليس لديه أي شخص متبق يلجأ إليه

Sabes bem que o Naghib não tem nada a ver com isto.
هل تعرف أن " نجيـــب " ليس لديه أي شيء ليقوم به

Salomão não tem nenhuma ideia do que o espera.
الفيل سالومون ليس لديه أي فكرة عما ينتظره