| Detesto incomodar com isso, mas o diretor não tem tempo. | Open Subtitles | أكره أن أزعجك بهذا و لكن المخرج ليس لديه وقت |
| Sua Majestade não tem tempo para ele. | Open Subtitles | معلمي يتمنى إلى الملك جلالته ليس لديه وقت له |
| Isso foi um passo atrás. O meu pai não tem tempo para mim. | Open Subtitles | كان هذا خطوه كبيره للوراء ابي ليس لديه وقت لاجلي |
| Eu aposto que ele Não teve tempo de gozar com a tua família. | Open Subtitles | أراهن أنه ليس لديه وقت ليلقي أعباءه على أسرته |
| Eu sei o que é. Ele não tinha tempo para o fazer. | Open Subtitles | انا اعلم ما هي مصداقيات الشيك ليس لديه وقت ليفعلها |
| O presidente do sindicato não tem tempo e duvido que lhe dês a volta. | Open Subtitles | ليس لديه وقت للنظر في طعون وأشك أنك سوف تستطيع تغيير رأيه |
| O Rei da Terra não tem tempo para se envolver com politiquices... e o dia-a-dia da actividade militar. | Open Subtitles | ...ملك الأرض ليس لديه وقت للنزاعات السياسية و التفاصيل اليومية للنشاط العسكري... |
| Pronto, agora que é um herói, já não tem tempo para a mãe. | Open Subtitles | الأن أصبح بطلاً و ليس لديه وقت لأمه. |
| - Seria ótimo. - O Tony não tem tempo. Lá para cima. | Open Subtitles | سيكون ذلك رائعاً- توني ليس لديه وقت الطابق الأعلى- |
| Ele não tem tempo para jogar. | Open Subtitles | ليس لديه وقت للعب |
| - Este tipo não tem tempo. | Open Subtitles | هذا الرجل ليس لديه وقت |
| Ele não tem tempo para mim. | Open Subtitles | ليس لديه وقت لي |
| O pai também não tem tempo.... | Open Subtitles | الأب ليس لديه وقت للفطور |
| Não, ele não tem tempo para isso. | Open Subtitles | لا ، ليس لديه وقت لهذا |
| Ele não tem tempo para mim. | Open Subtitles | ليس لديه وقت لي |
| Além disso, o Ned não tem tempo para uma namorada com todo o trabalho que lhe dás. | Open Subtitles | بجانب أن (نيد) ليس لديه وقت حقا ً لصديقة مع كل الدورات الدراسية التي تعطيها له |
| não tem tempo para ti, miúda. | Open Subtitles | ليس لديه وقت لك يا صغيرتي. |
| Está à procura de uma bola. Não teve tempo para ir a casa e trazer a dele. | Open Subtitles | إنه يبحث عن كرة ليس لديه وقت ليحضر واحدة معه من المنزل |
| Foi um dos funcionários do hotel. Não teve tempo de avisar o Abdul. | Open Subtitles | إنه موظف فندق ليس لديه وقت لتحذير " عبدول " |
| A governanta que, com o seu mau humor tomou o lugar temporariamente e aperta tanto a rapariga como um espartilho, disse que não tinha tempo para fazer de pau de cabeleira. | Open Subtitles | مراقبة البيت ليست جيدة في السيطرة وبشكل مؤقت نضيق على الفتاة بالمخصر إلى أن تقول ليس لديه وقت للمرافقة |
| O filho da mãe não tinha tempo para mim. | Open Subtitles | الوغد ليس لديه وقت ليقابلني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 