"ليس هناك مثل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não existe
• não existem

Furto a uma loja é roubo, o que é um crime, e apesar do que supõem, crime sem vítima não existe.
لأنها سرقة والسرقة هي جريمة وعلى الرغم من ما تصدّقه ليس هناك مثل هذا الكيان كجريمة ليس لها ضحايا

não existe, nunca fui casada.
ليس هناك مثل هذا الشخص أنا ما سبق أن تزوجت

Tal coisa não existe segundo a ciência médica.
ليس هناك مثل هذا الشيءِ معروف إلى العِلْمِ الطبيِ.

não existem tais coisas como vampiros, fantasmas, diabretes ou monstros.
ليس هناك مثل هذه الأشياءِ كغولِ , أشباح، عفاريت أو وحوش.

Já disse, rapazes. Vampiros não existem.
أخبرتُكم يا رفاق ليس هناك مثل هذا الشيءِ كمصّاص دماء

Só estou a dizer que o rapto por extraterrestres não existe.
الذي أقول، مولدر، بأنه ليس هناك مثل هذا الشيء كإختطاف أجنبي.

Devia saber melhor que todos que a magia não existe.
يجب أن تعرف ليس هناك مثل هذا الشيء كسحر

não existe propriamente um clube onde nos encontrámos todos.
ليس هناك مثل أي نادي كبير حيث كلنا نَأتي منه

Por experiência própria, a sorte não existe.
بخبرتي, ليس هناك مثل هذا الشيء كحظ

Seguiste "exactamente" as ordens? não existe tal coisa.
"تنفيذ الاوامر كما يجب" ليس هناك مثل هذا الشيءِ.

Acabei de checar. não existe isso.
لقد دققت 50 فقط ليس هناك مثل هذا الفعل

Sabias que, para um geólogo, não existe areia?
عَرفتَ ذلك إلى a جيولوجي ليس هناك مثل هذا شيء كرمل؟

Prova que não existe a tolerância zero.
يثبت بأنه ليس هناك مثل هذا الشيء

O Pai Natal não existe.
ليس هناك مثل هذا الشيء كسانتا كلوز.

Essa organização não existe.
ليس هناك مثل هذه المنظمة

não existem crimes leves.
ليس هناك مثل هذا الشيء كالجريمة الأخلاقية

não existem monstros.
ليس هناك مثل هذه الأشياء وحوش.

As naves espaciais não existem.
ليس هناك مثل هذا الشيء كصحون طائرة.

As fadas não existem.
ليس هناك مثل هذا الشيء كجنّيات