| "Que se faça a luz". | Open Subtitles | (ليكن هناك نورًا) |
| "Que se faça o celulóide". | Open Subtitles | (ليكن هناك شريطا سينمائيا) |
| Que se faça luz. | Open Subtitles | ليكن هناك نور. |
| Imploro-te, Pai, faz com que Haja outro modo. | Open Subtitles | وأتوسل إليك ، أبي السماوي ليكن هناك منفذ لطريق آخر |
| Deus disse: "Que Haja luz", e fez-se luz. | Open Subtitles | الله قال: "ليكن هناك نور" و كان هناك نور |
| Que não Haja... honra. | Open Subtitles | ليكن هناك .. لا شرف |
| Deus disse: "Haja luz". | Open Subtitles | و قال الله ليكن هناك ضوء |
| Por favor, que Haja comida aqui! | Open Subtitles | ليكن هناك طعام هنا! |
| E disse: Haja luz.." | Open Subtitles | "وقال: "ليكن هناك نور" |
| Parece tudo normal. Haja luz! | Open Subtitles | ليكن هناك نور. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 