"ليلة البارحة كانت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A noite passada foi
• A noite de ontem foi
• Ontem à noite foi

Não, não posso. Mas A noite passada foi divertida.
كلا، لا أستطيع لكن ليلة البارحة كانت ممتعة

Bem, A noite passada foi a minha primeira vez no casarão.
حسناً، ليلة البارحة كانت المرة الأولى بالنسبة إلىّ فى السجن

Simplesmente que A noite passada foi a mais feliz da minha vida.
بكل بساطة أن ليلة البارحة كانت أسعد ليلة في حياتي

A noite de ontem foi incrível. Parecia uma barragem a abrir.
ليلة البارحة كانت مذهلة كانت رائعة فعلاً

A noite de ontem foi incrível mas tenho de falar com o embaixador.
وعلى الرغم أن ليلة البارحة ...كانت مذهلة ولكن يجب أن أتحدث مع السفير

A noite de ontem foi um ponto baixo para mim.
ليلة البارحة كانت... نقطة تراجع لي، أعني...

- Ontem à noite foi divertido e...
ليلة البارحة كانت مرحة وصريحة لأجل ماذا ؟

A noite passada foi divertida, não foi?
ليلة البارحة كانت مسلية , صحيح؟

A noite passada foi estranha, mas muito divertida.
ليلة البارحة كانت غريبة لكن ممتعة جداً

De onde eu venho, nós fazemos maluquices por um inferno do mesmo, mas A noite passada foi a primeira vez que eu senti que o que estava a fazer significou algo.
،ومن أين مسقط رأسى فعلنا أشياءً مجنونة بلا سبب مُلَّح لكن ليلة البارحة كانت المرة الأولى التى شعرت فيها وكأنى أعنى القيام بشىء عن قصدٍ

Foi isso que A noite passada foi... uma despedida.
ليلة البارحة كانت بمثابة الوداع

A noite passada foi uma noite má.
. ليلة البارحة كانت ليلةً سيئة

A noite passada foi um erro.
ليلة البارحة كانت غلطة

Tommy, uh, A noite passada foi um erro.
تومي ليلة البارحة كانت غلطة

A noite de ontem foi só um momento de insanidade temporária.
ليلة البارحة كانت لحظة جنون مؤقت

A noite de ontem foi muito estranha, certo?
ليلة البارحة كانت غريبة للغاية، هاه؟

A noite de ontem foi uma loucura.
ليلة البارحة كانت مجنونة.

A noite de ontem foi vergonhosa.
ليلة البارحة كانت مقززة،

Leonard, A noite de ontem foi um erro.
لينورد)، ليلة البارحة كانت خطأً)

Só que Ontem à noite foi incrível.
كلّ ما في الأمر هو أنّ ليلة البارحة كانت رائعة بحقّ

Devo admitir que Ontem à noite foi bastante razoável.
يجب أن أعترف , ليلة البارحة كانت جيدة .