| - Estão melhores aqui do que por aí sozinhos. - Eles terão uma longa noite. | Open Subtitles | انهم أفضل حالا من هنا التجوال هناك وحيداً نعم، انها ستكون ليلة طويلة بالنسبة لهم |
| Demorou um minuto. Tens uma longa noite pela frente. | Open Subtitles | لقد أخذ هذا دقيقة واحدة و لديكِ ليلة طويلة معه |
| Tens de poupar forças. Vai ser uma longa noite. | Open Subtitles | يجب ان تحافظ على قوتك لانها ستكون ليلة طويلة |
| Aqui vamos. Para alguns será uma noite longa. Esta noite temos aos Warriors, os Preps e a The Ones. | Open Subtitles | ها قد بدأنا ستكون ليلة طويلة للبعض مكنكم لدينا كل شيء الليلة |
| Pode ser uma noite longa pra Leo McCracken, uma das melhores noites da vida dele. | Open Subtitles | ستكون ليلة طويلة بالنسبة لـ ليو ماك كراكن لكنها ستكون من أجمل أيام عمره |
| Após uma longa noite de investigações, voltei ao Great Northern. | Open Subtitles | بعد ليلة طويلة من التحريات، أعود إلى غرفتي في الفندق |
| Ia ser uma longa noite. Só nós os quatro na mansão dos MacKenzie. | Open Subtitles | ستكون ليلة طويلة فقط نحن الأربعة في قصر ماكنزي القديم |
| Não muito. Senhor, tem sido uma longa noite, e não temos muito tempo até o nosso local do crime voar daqui. | Open Subtitles | لقد كانت ليلة طويلة يا سيدي ولا نملك الوقت قبل أن يطير مسرح جريمتنا |
| O fim de uma longa noite e talvez o fim para os Red Sox. | Open Subtitles | نهاية ليلة طويلة و ربما نهاية الجوارب الحمراء من بوستن |
| Após uma longa noite passada a lutar para nos libertarmos, fomos finalmente libertados na manhã seguinte. | Open Subtitles | بعد ليلة طويلة من الكفاح وعدم نجاحنا بتحرير انفسنا تم انقاذنا في الصباح التالي |
| Vou à estação de serviço buscar um "cappuccino". - Vai ser uma longa noite. | Open Subtitles | سندخل الى محطة الوقود لأحضر كوب قهوة ستكون ليلة طويلة |
| Muito bem, pessoal. Foi uma longa noite para todos. | Open Subtitles | حسناً، أيها الجمع، لقد كانت ليلة طويلة علينا جميعاً. |
| Só estou a dizer que temos uma longa noite pela frente. Vai com calma. | Open Subtitles | إنّي أرى فقط أنّ ثمّة ليلة طويلة أمامنا، فرويدكَ. |
| Depois de uma longa noite de farra, fui agarrado no meu caminho para casa, | Open Subtitles | بعد ليلة طويلة من إسرافي للنبيذ تم إستجوابي في طريقي للمنزل. |
| Vai ser uma longa noite. Tens algo para me ajudar a sobreviver? | Open Subtitles | قد تكون ليلة طويلة هل لديكِ ماقد يساعدني خلالها؟ |
| Temos de parar por aqui. Vai ser uma noite longa, amigos. | Open Subtitles | عليّ أن أختصر الامر ستكون ليلة طويلة يا رفاق |
| Está amanhecendo. Longa noite, longa noite e absolutamente nada. | Open Subtitles | إنه الفجر تقريباً, لقد كانت ليلة طويلة جدأ جدأ جدأ جدأ. |
| Foi uma noite longa. Sprintei por dois estados. Acho que vou deitar-me cedo. | Open Subtitles | لقد كانت ليلة طويلة, عبرت دولتين لأصل بسرعة |
| Foi uma noite longa para todos nós. | Open Subtitles | الآن, لقد كانت حقاً ليلة طويلة لنا جميعاً. |
| A noite foi longa. Não dormiste nada. | Open Subtitles | لقد كانت ليلة طويلة أنت لم تنم |
| Temos que arrumar o equipamento. A noite vai ser longa. | Open Subtitles | يجب ان نحزم كل هذه المعدات ستكون ليلة طويلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 