| - Acho que tenho o direito de dar boa noite aos meus filhos, três vezes por semana. | Open Subtitles | - لا , ولكن أعتقد أنني أنظلم حين اقول لأطفالي ليلة هنيئة 3 ايام بالأسبوع |
| boa noite, Brian. E bem vindo a casa. | Open Subtitles | ليلة هنيئة يا براين وأهلا بك في بيتك |
| Sim, senhora. Tenha uma boa noite. A RESPOSTA É A EMILY THORNE | Open Subtitles | ـ نعم، سيدتي ـ اتمنى لك ليلة هنيئة نلتقي في الحلقة المقبلة تحياتي iHussam |
| boa noite, Coelhinho. | Open Subtitles | ليلة هنيئة ايها الأرنب احلاماً سعيدة |
| Obrigado. boa noite. Foi divertido. | Open Subtitles | شكرًا ، ليلة هنيئة كانت سهرة ممتعة. |
| Eu só queria que ele dissesse boa noite ... | Open Subtitles | تمنيت له ليلة هنيئة |
| boa noite Earl. | Open Subtitles | ليلة هنيئة ايرل |
| boa noite Albie. | Open Subtitles | ليلة هنيئة ألبي |
| Bem, tem uma boa noite. | Open Subtitles | أتمنّى لك ليلة هنيئة |
| Não consigo nem dar boa noite pelo telefone. | Open Subtitles | ولا حتى استطيع ان اقول لهم " ليلة هنيئة " عن طريق الهاتف . |
| boa noite, Scales. | Open Subtitles | ليلة هنيئة ياسكيلز |
| boa noite. | Open Subtitles | حسناً، ليلة هنيئة. |
| Muito bem, boa noite. | Open Subtitles | حسناً، ليلة هنيئة. |
| boa noite. | Open Subtitles | حسناً، ليلة هنيئة. |
| - Só se for dar "boa noite". | Open Subtitles | في حالة تمنيت لي ليلة هنيئة. |
| -É, boa noite. | Open Subtitles | نعم , ليلة هنيئة |
| boa noite, querida. Eu amo-te. | Open Subtitles | ليلة هنيئة يا عزيزى أنا أحبك |
| Está bem, boa noite. | Open Subtitles | حسنا، ليلة هنيئة |
| Pronto, Milo, boa noite. | Open Subtitles | حسنا، ميلو، ليلة هنيئة |
| Desejo-vos uma boa noite. | Open Subtitles | أتمنى لك ليلة هنيئة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 