"لي بأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para mim
• o meu
• para me
• estou autorizado a
• de me
• que lhe
• diz-me que

Mas entretanto, está em recuperação, e é para mim uma honra que a faça em minha casa.
في هذه الأثناء، هناك الكثير من التعافي لتقوم به وأنا أعتبره شرف لي بأن تقوم به في منزلي

Bom, qualquer fantasma perseguidor seria bastante assustador para mim, então, meio que entendo a bebedeira do Shane.
حسناً يبدو لي بأن أي شبح متربص سيكون مخيفاً لذا أظن أنني أفهم قليلاً لم شاين مثبت

Diz que o meu pai era uma mistura de Casanova e João de Patmos e julga que fico ali quieto a ouvir?
‫أنتِ تقولين لي بأن والدي ‫كان كازانوفا والقديس يوحنا مجتمعين ‫وأنا من المفترض أن ، ماذا ‫اجلس هناك سمعا وطاعة؟

Disseram-me que tem uma coisa muito importante para me dizer.
قيل لي بأن لديك شيئاً مهم جداً لتطلعني به

Os meus pais não estão e não estou autorizado a ligar o fogão.
أبواي خارج المدينة، وليس من المسموح لي بأن أستخدم الفرن

o meu pai obrigou-me a decorar todos os nós, antes de me deixar entrar num dos barcos dele.
جعلني أبي أحفظ كل عقدة إبحار من قبل سمح لي بأن أضع قدمي على أحد قواربه

antes de responder a isso, senhor, queria lhe dizer que lhe compadeço. por que?
قبل أن أجيب على ذلك يا سيدي أتسمح لي بأن أقدم لك تعازيّ

Olha, sempai, a minha dairokkan diz-me que não foi pela tua dairokkan que deixaste ir o Eddie.
انظر سيمباي حدسي يقول لي بأن حدسك لم يكن السبب الذي جعلك إيدي يذهب

É importante para mim que me garanta que não mencionará a fonte.
تفهم أنّه لمن المهم بالنسبة لي بأن تضمن حماية المصدر

para mim também é uma honra conhecer-vos, senhora Isabel.
وهو أيضا لشرف لي بأن أقابلك, يا سيدة إليزابيث

Bem, significa muito para mim que tenhas pensado em mim, portanto, obrigada.
، إنها تعني الكثير لي بأن فكرت في أمري . لذا شكراً لك

Sabes que para mim é um sonho ter a família em casa no Natal.
ً تعرف أنه حلم تحقق بالنسبة لي بأن تأتي العائلة إلى هنا في عيد الميلاد

- Ser polícia não é para mim.
تبين لي بأن كوني شرطياً ليس الشيء الصحيح لي

Em breve, estaremos em casa. Agora, pode-me dar o meu casaco?
سنصل للمنزل قريباً هل لي بأن احصل على معطفي الآن؟

Muito obrigada por me deixarem fazer o meu serviço.
لكم جزيل الشكر على السماح لي بأن أكون بالخدمة.

Fizeste-me fazer figura de parva ali dentro. Não me digas para me acalmar.
جعلتني أبدو كالحمقاء هناك لا تقل لي بأن أهدأ

Eu compreendo a escala disto e peço-vos para me deixarem nadar.
انا أعلم بأن الأمر ليس سهلاً عليكم ولكن انا اطلب منكم ان تسمحوا لي بأن اسبح

Rendam-se, e estou autorizado a oferecer-vos, perdões não qualificados.
استسلموا، ومسموح لي بأن أعرض عليكم، عفواً غير مشروط

estou autorizado a dar-vos acesso total aos nossos radares.
تم التصريح لي بأن أمنحكم ولوج كامل لشاشات الرادار الخاصة بنا

Lembras-te de me teres dito que ires viver com os pais ia ajudar-te a juntar dinheiro?
أتذكر عندما قلت لي بأن الانتقال للسكن مع أمي وأبي

Não sabes com quem te estás a meter! Sugiro que lhe dêem com a moca.
هل لي بأن أقترح إستخدامك لعصاك أيها الضابط؟

Isso diz-me que a moto-quatro chegou com um passageiro e provavelmente saiu com dois.
وهذا يقول لي بأن الدراجة جائت براكب واحد وربما خرجت بإثنان