"لَرُبَّمَا هي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Talvez ela

Talvez ela não queira ser encontrada! Nell!
لَرُبَّمَا هي لا تُريدُ أَنْ تكون موجودة نيل؟

- Talvez ela só leve bolinhos.
لَرُبَّمَا هي يُمْكِنُ أَنْ فقط يَجْلبُ الكوكيز؟

Estive pensando, Talvez ela tenha medo de me visitar.
أنا كُنْتُ أَعتقدُ، لَرُبَّمَا هي تَخْشي زيَاْرَتي.

Talvez ela não me ache suficientemente boa.
لَرُبَّمَا هي لا تَعتقدُ أَنا جيد بما فيه الكفاية.

Talvez ela tenha tido um acidente de viação.
لَرُبَّمَا هي كَانتْ في بَعْض النوعِ حادثةِ سيارات.

Talvez ela tenha acrescentado esse detalhe a sua mente.
لَرُبَّمَا هي تُضيفُ ذلك التفصيلِ في رأيها.

Talvez ela saia vagueando de vez, e então você estará livre.
لَرُبَّمَا هي سَتَتِيهُ للأبد، وبعد بأَنْك سَتَكُونُ حرّ.

Se me deres um tiro, Talvez ela se safe.
لو ضْربُتني أولاً. لَرُبَّمَا هي سَتَعِيشُ.

Talvez ela consiga inverter o processo.
لَرُبَّمَا هي يُمْكِنُ أَنْ تَعْكسَ العملية

Traz a Patty para aqui, Talvez ela nos ajude a falar com o marido.
دعنا نُنزلُ فطيرة هنا، لَرُبَّمَا هي يُمْكِنُ أَنْ يُساعدَنا نَصِلُ إلى زوجِها.

Talvez ela não estivesse contente com o ferimento na cabeça e algumas das minhas teorias, mas de certeza que não lhe toquei.
الموافقة، نعم، لَرُبَّمَا هي لَمْ تُثرْ حول الجرح في الرأسِ و البعض مِنْ نظرياتِي، لَكنِّي بالتأكيد لَمْ أَمْسسْها.

Bem, Talvez ela não queira acabar sendo má, louca ou morta.
حَسناً، لَرُبَّمَا هي فقط لا أردْ الإِنتِهاء الميت أو المجنون أو الشريّر.

Talvez ela não tenha conseguido fazer a curva.
لَرُبَّمَا هي فقط تَغيّبتْ عن الدورِ.

Talvez ela não quer falar contigo.
لَرُبَّمَا هي لا تريدْ الكَلام معك

Talvez ela não se lembre de ter feito.
لَرُبَّمَا هي لا تَتذكّرُ عَمَله،

Talvez ela tenha sido tomada extra água - como a superprodução.
لَرُبَّمَا هي كَانتْ تصنع مياة إضافية - - مثل زيَاْدَة إنتاجها.

Talvez ela estivesse a ver alguém.
لَرُبَّمَا هي كَانتْ تَرى شخص ما.

Talvez ela possa ajudar.
لَرُبَّمَا هي يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَ.

Se tivesses encontrado os papeis do Tesla, Talvez ela não estivesse e nós pudéssemos estar noutro lugar que não aqui!
إذا وَجدَك تلك تيسلا الصُحُف، لَرُبَّمَا هي لَنْ تَكُونَ ونحن سَنَكُونُ في مكان ما ذلك لَيسَ هنا!

- Talvez ela até nem perceba.
لَرُبَّمَا هي لا تُلاحظَ هذا.