"لَنْ تَصْبحَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não vai

Olha, isto não vai ser fácil de ouvir para ela.
النظرة، هذه لَنْ تَصْبحَ سهلةَ لها للسَمْع.

A minha família não vai saltar de alegria por causa isso.
عائلتي لَنْ تَصْبحَ طَيَرَاْن من الفرح حوله.

não vai constar da base de dados criminal.
هي لَنْ تَصْبحَ في قاعدةِ بيانات أي إف آي إس الإجرامية.

Então, não vai ficar para depois do Natal?
لذا أنت لَنْ تَصْبحَ بَقاء عيد الميلادِ الماضيِ؟

Ele não vai gerir este negócio para sempre.
هو لَنْ تَصْبحَ ركض هذه اللعبةِ إلى الأبد.

- não vai ser como da última vez.
- هو لَنْ تَصْبحَ مثل آخر مَرّة.

Isso não vai ser um problema.
تلك لَنْ تَصْبحَ a مشكلة.