ويكيبيديا

"لِزاماً عليكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

Eu disse-te que não precisavas de vir	Open Subtitles	أخبرتُك، أنت ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تَجيءَ.
Não precisavas de a ter morto.	Open Subtitles	أنت ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تَقْتلَها.
Não precisavas de o embrulhar.	Open Subtitles	أنت ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تَلْفَّه.
Jonh, não precisavas de ter voltado.	Open Subtitles	ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تَرْجعَ، جون.
Não precisavas de os matar todos!	Open Subtitles	ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تَقْتلَهم جميعاً
- Não precisavas fazer isso.	Open Subtitles	- أنت ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تَعمَلُ ذلك.
Não precisavas de repetir todo o ano.	Open Subtitles	- أنت ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تكرّرْ سَنَتَكَ الكبيرةَ. - ماذا عَنْ هذه؟
- Não precisavas.	Open Subtitles	- أنت ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تَعمَلُ هذا.
Não precisavas de vir.	Open Subtitles	أنت ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تَجيءَ.