| Tirávamos os sapatos dentro de casa, éramos sempre muito educados com os mais velhos, comíamos alimentos cozinhados lentamente e apimentados. | TED | نخلع أحذيتنا في المنزل، كنا وبدون كلل مؤدبين مع من يكبرنا سنا، نأكل الطعام المطهي ببطء،و الأكل الحار. |
| Os Romanos foram bem educados quando assaltaram os terrenos de Cartágo | Open Subtitles | هل كان الرومان مؤدبين عندما نثروا الملح على أرض قرطاج |
| Dantes eram educados e deferentes. Agora mostram escárnio descarado. | Open Subtitles | كانوا مؤدبين ومراعين لرغبات الآخرين في السابق أمّا الآن ، فهم يحتقرون المرء وجهاً لوجه |
| Deves sempre ser educada com pessoas gentis. | Open Subtitles | ويجب أن نكون مؤدبين دائماً مع الناس اللطفاء. |
| Sabes, toda a gente aqui é tão educada,... e é a comida também, e os car... | Open Subtitles | كما تعلم الاشخاص مؤدبين هنا... وانه مثل الطعام... وال ... |
| Portem-se bem e cuidem de mamãe. | Open Subtitles | كونوا مؤدبين وحافظوا على والدتكم |
| "Portem-se bem, ou El Cucuy vem e leva-vos com ele." | Open Subtitles | كونوا مؤدبين وإلا،كوكو سيأتي ليعاقبك |
| Vamos deixar de ser educados e começar a ser genuínos. | Open Subtitles | دعونا نتوقف عن الكون مؤدبين ونتحدث عن الحقيقة |
| Os oficiais Americanos são todos tão bem educados? | Open Subtitles | هل كل الضباط الأمريكين غير مؤدبين ؟ |
| Os oficiais Americanos são todos tão bem educados? | Open Subtitles | هل كل الضباط الأمريكين غير مؤدبين ؟ |
| - Pois, isto é chato. - Meninos, sejam educados. | Open Subtitles | نعم, هذا ممل ياأطفال, كونوا مؤدبين |
| Estes miúdos estavam a ser tão educados. | Open Subtitles | هؤلاء الأطفال كانوا مؤدبين للغاية |
| Vamos ser muito educados e brandos. | Open Subtitles | سنكون مؤدبين جداً و في غاية اللطف. |
| Há algo que tenho certeza que deixa toda a gente nesta sala... curiosa, mas somos todos ou muito... educados ou muito envergonhados para perguntar. | Open Subtitles | حسنٌ، هناك شيء كل شخص في الغرفة يشعر بالفضول حياله، لكنهم إما أنهم... مؤدبين للغاية او محرجين أن يسألوه |
| Ok, vamos ficar sentados e ser educados. | Open Subtitles | لا, أنت محق فقط نجلس هنا ونكون مؤدبين |
| E eram muito educados com aquelas pessoas, muito educados. | Open Subtitles | كانوا اُناساً مؤدبين |
| Tu fizeste com que a máfia fosse educada. | Open Subtitles | جعلت المافيا مؤدبين. |
| Portanto, Portem-se bem. | Open Subtitles | كونوا مؤدبين إذاً |
| PROCURADO - CAPITÃO PIRATA RECOMPENSA - 12 COBRES E 1 CANETA Vá lá pessoal, Portem-se bem. | Open Subtitles | هيا شباب كونوا مؤدبين اريحوه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 