"ماأفعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que faço
• o que estou a fazer
• que eu faço
• o que fazer

Com dragões ou sem dragões, vou fazer o que faço todos os anos.
تنانين أو بدون تنانين, سأفعل ماأفعله كل سنه.

Sobretudo, tendo em conta que não sei o que faço a maior parte do tempo.
خصيصاً منذ أن بدأت أنسى ماأفعله فى غالبية اليوم.

Olha, o que faço ou deixo de fazer com o meu bébé é problema meu e do Dixon.
حسناً, أنا فقط كنت أريد المناقشة... انظري, ماأفعله او لا أفعله بهذا الطفل أنها مسالة خاصة تتعلق بي أنا وديــكســون.

o que estou a fazer aqui é medir a pureza.
ماأفعله الان هو قياس درجة النقاء

Estou a suar com a acção. É o que estou a fazer.
أتمهل في اللعبه، ذلك ماأفعله

- Porque é isso que eu faço, roubo coisas.
لقد عرفت ذلك، لماذا؟ حسناً، لان هذا ماأفعله يايرل، انا اسرق الاشياء.

Felizmente, os filmes ensinaram-me o que fazer nestas situações.
لحسن الحظ الأفلام علمتني ماأفعله بالضبط في مثل هذه المواقف

É o que faço, segundo eles.
وهذا ماأفعله .. كما يقولون

Não vou não fazer o que faço.
لن أفعل ماأفعله

- Não tens nada a ver com o que faço.
- ماأفعله ليس لك علاقة به

- Eu sei o que faço.
- أعرف ماأفعله.

É o que faço.
هذا ماأفعله

É o que faço.
هذا ماأفعله.

Tudo o que estou a fazer é o que ele nos disse para fazer!
كل ماأفعله هو ما يأمرنا بفعله

De pessoas que fazem o que estou a fazer.
تعرف . من ناس يفعلون ماأفعله

- Eu sei o que estou a fazer.
- أعرف ماأفعله.

Porque é isto que eu faço sempre, todos os dias, todos os segundos.
لأن هذا هو ماأفعله كل مرة وكل يوم وكل ثانية

Estou dizendo que o que você faz não é o que eu faço.
وليس هذا ماسأقوله أن ماتفعلينه يناقض ماأفعله أنا

Não me diga o que fazer com meu filho.
لاتملي علي ماأفعله وما لاأفعله مع ابني

Eu sei o que fazer.
أنا أعرف ماأفعله