| Uma crise global forçou um dos nossos agentes... a usar o Astrolábio de Magalhães. | Open Subtitles | ازمة عالمية أجبرت أحد عملاؤنا على استخدام اسطرلاب ماجيلان |
| Pouco se sabe sobre o Astrolábio de Magalhães. | Open Subtitles | ليس كثيراً ما هو معروف عن أصل أسطرلاب ماجيلان |
| Mas acredito que usou o Astrolábio de Magalhães. | Open Subtitles | لكن اعتقد بأنك استعملت اسطرلاب ماجيلان |
| Sim, Lewis, Clark, Magellan, Cook, Columbus... | Open Subtitles | نعم لويس, كلارك, ماجيلان, كوك, كولمبوس كلها أسماء مكتشفين |
| És um produto como o Magellan | Open Subtitles | ♪ أنت منتج طيب مثل ماجيلان ♪ |
| - O Batman e o Magalhães. - Não gosto deste grupo de piolhosas nem nunca gostarei. Vou pirar-me e tirar este fato estúpido. | Open Subtitles | (باتمان) على سبيل المثال و(ماجيلان) - لست أحب هذا الهراء ولن أحبه ، سأخرج واتخلص من الرداء - |
| Só sabemos que existe pelo seu efeito nas galáxias, como esta, a Grande Nuvem de Magalhães. | Open Subtitles | ..نعرف أنها موجودة بسبب القوى الغريبة التي تمارسها على المجرات كهذه المجرة (مجرة (سحابة ماجيلان الكبيرة |
| O galeão quer atravessar o Estreito de Magalhães. | Open Subtitles | يريدون عبور مضيق ماجيلان |
| Duarte Barbosa era capitão do navio de Magalhães, o "Victoria". | Open Subtitles | (دوارت بربوسا) هو قبطان سفينة (ماجيلان) سفينة (فيكتوريا) |
| Sócrates foi executado. Magalhães morreu enquanto provava que o mundo era redondo. | Open Subtitles | أُعدم (سقراط)، ومات (ماجيلان) وهو يثبت أنّ الأرض كروية. |
| Portanto, acho que pode dizer-se que... estabeleceste objectivos diferentes na tua vida... do que Thomas Edison, digamos Fernão de Magalhães. | Open Subtitles | من العادل أن نقول أنك وضعت لنفسك أهدافاً مختلفة... عن أهداف، (طوماس إديسون)، (ماجيلان)، وأولئك الناس |
| Astrolábio de Magalhães. Interessante. | Open Subtitles | إسطرلاب (ماجيلان) مُثير للإهتمام |
| Ou usaste o astrolábio de Magalhães para viajar no tempo? Desde que o Mr. | Open Subtitles | أو عن استخدام اسطرلاب ماجيلان للعودة في الزمن؟ {\fad(3000,3000)} {\fnArabic Typesetting\fs50\cH000000\3cH1DE5E8}ترجمة {\fs35\cH000000\3cH1D1EE8} فـوزي مـقـاط |
| Gostas de Fernão de Magalhães? | Open Subtitles | هل تحب (ماجيلان)؟ |
| Pertenceu a Fernão de Magalhães. | Open Subtitles | فهو يخص (فيرديناند ماجيلان) |
| Astrolábio de Magalhães, para ser preciso. | Open Subtitles | إسطرلاب (ماجيلان) بالتحديد |
| Fernão de Magalhães? | Open Subtitles | (ماجيلان)؟ |
| Do Magalhães? | Open Subtitles | (ماجيلان)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 