| E, ao mesmo tempo que nos dizem o que somos, perguntam-nos: "O que queres ser quando fores grande?" | TED | وفي الوقت نفسه يقال لنا من نحن، ويتم سؤالنا، "ماذا تريد أن تكون عندما تكبر؟" |
| Norman, o que queres ser quando cresceres? | Open Subtitles | بول ماذا تريد أن تكون عندما تكبر؟ |
| Hei, Rob? O que queres ser quando cresceres? | Open Subtitles | روب, ماذا تريد أن تكون عندما تكبر؟ |
| Mas diz-me lá... O que queres ser quando fores grande? | Open Subtitles | اخبرني ماذا تريد أن تكون عندما تكبر؟ |
| O que queres ser quando cresceres? | Open Subtitles | إذن، ماذا تريد أن تكون عندما تكبر؟ |
| O que queres ser quando fores grande? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تكون حين تكبر؟ |
| O que queres ser, amigo? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تكون! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 