عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا تريد الآن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
O que queres agora
-
O que quer agora
-
Que é que queres
-
O que é que quer agora
-
- O que querem agora
| O que queres agora? | Open Subtitles | ماذا تريد الآن ؟ |
| O que queres agora? | Open Subtitles | ماذا تريد الآن ؟ |
| O que queres agora? | Open Subtitles | ماذا تريد الآن ، |
| Não é esta a questão. Ela sabe O que quer agora. | Open Subtitles | ليس هذا المهم هي عرفت ماذا تريد الآن |
| Que é que queres? | Open Subtitles | ماذا تريد الآن ؟ |
| Oh, meu Deus! O que é que quer agora? Suba! | Open Subtitles | يا إلهي ماذا تريد الآن ؟ |
| - O que querem agora? | Open Subtitles | ماذا تريد الآن ؟ |
| Porra! O Que é que queres agora? | Open Subtitles | ماذا تريد الآن ؟ |
| Que é que queres? | Open Subtitles | ماذا تريد الآن |
| O que é que quer agora? | Open Subtitles | ماذا تريد الآن ؟ |