| Mas que estás a fazer "..."? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم أيها الوغد الصغير؟ |
| Mas que diabos está a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم؟ هل أنت مجنون؟ |
| O que é Que estás a fazer a sete horas daqui? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم على بعد سبع ساعات من هنا؟ |
| O Que estás a fazer, anormal? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم أيها الأحمق الصغير؟ |
| Parece outro dia solarengo no Inferno. Que raio estás a fazer? | Open Subtitles | يبدو كصباح آخر في الجحيم ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| O Que raio está a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم؟ |
| Que porra está a fazer, homem? Porque está a tentar matar-se? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم لماذا تحاول قتل نفسك ؟ |
| Doutor, Mas que raio? | Open Subtitles | ايها الطبيب ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| Mas que raios estão a fazer? Sabem quem é este? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم أتعلمو كيف ذلك؟ |
| - Mas que raio estás a fazer, meu? - Matt... | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ، يا رجل؟ |
| Meu, Mas que raios ela pensa que está a fzaer ali? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم هُناك الأن؟ |
| Mas que raio estás tu a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم؟ |
| O Que estás a fazer? - Cuidado! - Calma! | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ ماذا تفعل ؟ |
| Então, esta conversa acabou. - Que estás a fazer? - Sheila. | Open Subtitles | إذًا هذه المحادثة أنتهت ماذا تفعل بحق الجحيم؟ |
| O Que estás a fazer? Isso demorou três dias! | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم؟ هذا استغرقني 3 أيام! |
| McMurphy, Que estás a fazer? | Open Subtitles | ماكمرفي, ماذا تفعل بحق الجحيم؟ |
| Michael, que raio estás a fazer? | Open Subtitles | مايكل، ماذا تفعل بحق الجحيم؟ ــ مايك ــ مايكل، عد إلى هنا |
| Constantino, filho da mãe, que raio estás a fazer? | Open Subtitles | قسطنطينو.. انت مجرد ابن عاهرة, ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| Que raio está a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم هنا؟ |
| Que raio está a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم؟ |
| Que porra está a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق السماء؟ |
| Colin, Que porra está a fazer? | Open Subtitles | يا إلهي، (كولن) ماذا تفعل بحق السماء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 