| Então, o que Estavas a dizer sobre... a escola! | Open Subtitles | إذاً ماذا كنتِ تقولين بشان .. المدرسه؟ |
| Desculpa lá isso. O que Estavas a dizer? | Open Subtitles | . أسف بخصوص هذا ماذا كنتِ تقولين ؟ |
| O que Estavas a dizer sobre sinais? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تقولين عن العلامات؟ |
| Então o que Estava a dizer? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تقولين ؟ |
| O que disseste? | Open Subtitles | إذاً, ماذا, أتعتقدين أن هناك مؤامرة كبيرة ؟ ماذا كنتِ تقولين ؟ |
| Nadine, o que dizia em Copenhaga? | Open Subtitles | نادين) ماذا كنتِ تقولين)_BAR_ في كوبنهاكن؟ |
| - Que Estavas a dizer? - Oh... | Open Subtitles | ماذا كنتِ تقولين ؟ |
| Voltando a mim, Estavas a dizer? | Open Subtitles | آسف , ماذا كنتِ تقولين عني؟ |
| O que Estavas a dizer? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تقولين ؟ |
| Desculpa, o que é que Estavas a dizer? | Open Subtitles | آسف , ماذا كنتِ تقولين ؟ |
| Estavas a dizer? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تقولين |
| Estavas a dizer... | Open Subtitles | ماذا كنتِ تقولين ؟ |
| Estavas a dizer? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تقولين ؟ - أُنظري - |
| Sabes, em relação ao que disseste sobre o casal perfeito? | Open Subtitles | أتعلمين ماذا كنتِ تقولين عن كتالوج الأواني الفخارية؟ |
| O que disseste sobre a memória? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تقولين عن الذكريات ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 