عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا يجول في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
O que tem em
-
O que tens em
| Suponho que queiram falar comigo, O que tem em mente? | Open Subtitles | اعتقد انك تريد التحدث معي إذاً ماذا يجول في خاطرك ؟ |
| O que tem em mente? | Open Subtitles | ماذا يجول في خاطركِ؟ |
| O que tem em mente? | Open Subtitles | ماذا يجول في خلدك ؟ |
| - O que tens em mente? | Open Subtitles | ماذا يجول في خاطِرِك ؟ |
| O que tens em mente? | Open Subtitles | ماذا يجول في عقلك؟ |
| - Olá, boneca. O que tem em mente? | Open Subtitles | - ماذا يجول في ذهنك؟ |
| E O que tens em mente? | Open Subtitles | و ماذا يجول في ذهنكِ؟ |