"ماشيتهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gado

Durante 10 anos, assaltarão a costa sul... escravizarão os nossos vizinhos... engordarão comendo o seu gado... se enriquecerão com os espólios.
لمدّة 10 سنوات، سيداهمون الشواطئ الجنوبية، يستعبدون جيراننا، يسمّنوا أنفسهم على ماشيتهم المذبوحة،

Nos vales mais altos, uma família Cazaque esteve a pastar o seu gado durante todo o verão nos luxuosos prados alpinos. É Outono, e dentro de poucas semanas as neves de inverno irão selar as passagens da montanha.
في المرتفعات والوديان ، عائلة كازاخستانيه يرعون ماشيتهم كل الصيف على المروج المعشبة.

Todos os agricultores tiveram que abate o gado.
كلّ المزارعون كان لا بدّ أن يذبحوا ماشيتهم.

Mudaram para um fornecedor que vende carne de pior qualidade, de um engordador que alimenta o seu gado, com grãos cheios de pesticidas.
قاموا بتبديل مُصدري اللحوم إلى لحوم درجة رابعة من مزارع التسمين التي ريت ماشيتهم على الحبوب المعالجة بالمبيدات الحشرية

O gado vem para cima em Maio e é levado para baixo em Setembro.
يحضروا ماشيتهم في "مايو" وينزلونها في "سبتمبر"

Nós somos o gado deles. Estamos a ser criados para escravos.
إننا ماشيتهم يربوننا ليستعبدوننا

Às vezes, os agricultores abandonam o gado, quando estão falidos.
تعلم, يخفي المزارعون .ماشيتهم إن أفلسوا

Matem-lhes o... Não, tragam o gado deles para cá.
اذبحوهم و خذوا ماشيتهم

Que as suas mulheres e o seu gado sejam levados.
فلتسبي ماشيتهم و نسائهم

Dá-lhes o gado.
اعطهم ماشيتهم