"ماندلور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mandalore

E os Jedi podem viajar até planetas neutros como Mandalore.
والجاداي مسموح لهم بالسفر الى العوالم المحايدة مثل ماندلور

Há, em Mandalore, outros que se juntarão a nós.
هناك المزيد علي ماندلور الذين سوف ينضموا الينا

As forças da República vão partir amanhã ao amanhecer para Mandalore.
دفاعات الجمهورية جاهزة للمغادرة الى ماندلور مع شروق الغد

Eles estão na parada. Alguém importante acabou de chegar a Mandalore.
انهم بعيدين عن العرض شخصية مهامة وصلت ماندلور

Estimados colegas, líderes de Mandalore, amigos.
ايها الزملاء المحترمين قائدي ماندلور ,ايها الاصدقاء

Disse à Senadora Amidala que Mandalore não fazia parte da Guerra, e no entanto eis que encontro uma batalha no meu próprio palácio.
اخبرت السيناتور امادالا ان ماندلور ليست جزء من الحرب حتى الان اجد معركة هنا فى قصري

Mandalore vai certamente perder.
اذا فقدنا شبابنا ماندلور سوف تفقد بالتأكيد

Mandalore será vossa e Kenobi, esse Sith impostor, Dooku, e todos os nossos inimigos cairão!
ماندلور سوف تكون ملكك وكانوبي , وهذا السيث المدعي دوكو وكل اعدائنا سوف يسقطوا

Se houve um golpe de estado em Mandalore, é mais provável que tenha sido um ato independente causado somente pela Death Watch.
اذا كان هناك استحواذ على ماندلور لابد انه تصرف فردي تم عن طريق حراس الموت وحدهم

Não podemos simplesmente entregar Mandalore a estas famílias do crime e deixar a Satine tornar-se um mártir.
لا نستطيع ان نسلم ماندلور الى هذه العائلات الاجرامية وندع ساتين ان تصبح شهيدة

Temo que a sua decisão de manter Mandalore neutra torne esta situação difícil.
انى خائف ان قرارها لابقاء ماندلور محايدة ابقي الموقف صعبا

Mandalore é um planeta soberano e irás manter a sua neutralidade.
ماندلور كوكب له سيادة وسوف تحافظ على حياده

Por causa da neutralidade de Mandalore, os Jedi não têm jurisdição aqui.
بسبب حيادية ماندلور الجاداي ليس لديهم سلطة هنا

Fez com que rotas de comércio fossem fechadas a Mandalore e forçou-nos a virar para o mercado negro, cheio de corrupção.
تسببت فى اغلاق طرق التجارة الى ماندلور ... واخبرتنا على التحول الى السوق السوداء المليئه بالفساد

Nós podemos ajudar-vos a recuperar Mandalore.
يمكننا مساعدتك فى الحصول على ماندلور

Belo dia aqui em Mandalore.
يوم جميل هنا فى ماندلور

Perdi Mandalore.
لقد فقدت ماندلور

Perdi Mandalore.
لقد فقد ماندلور

Mas Mandalore sobreviverá.
لكن ماندلور سوف تعيش