"ما الذي تظن أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O que pensas que

O que pensas que fazes com esse carro?
نعم سيدي ما الذي تظن أنك فاعل بهذه السيارة؟

Não sei O que pensas que viste, mas nunca estaria com um merdoso manhoso como ele.
-لا أعرف ما الذي تظن أنك قد رأيته و لكنني لن أكون مطلقاً مع شخص قذر مثله

- Sou eu. - O que pensas que estás a fazer?
إنه أنا ما الذي تظن أنك تقوم به؟

O que pensas que estás a fazer?
ما الذي تظن أنك تفعله؟

Não sei O que pensas que viste.
اسمع، لا أعرف ما الذي تظن أنك رأيته...

O que pensas que estás a fazer?
ما الذي تظن أنك تفعل؟

O que pensas que sabes?
ما الذي تظن أنك تعرفه؟

- O que pensas que estás a fazer? - Pai!
ما الذي تظن أنك تفعله؟

Dean, O que pensas que estás a fazer?
ما الذي تظن أنك فاعله يا (دين)؟