عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما الذي تفعلنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Que estão a fazer
-
que fazem
| O Que estão a fazer? | Open Subtitles | ما الذي تفعلنه ؟ أنتم يا فتيات مجانين |
| Que estão a fazer? | Open Subtitles | ما الذي تفعلنه ؟ |
| Que estão a fazer aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعلنه هنا ؟ |
| - O que fazem aqui? | Open Subtitles | ـ ما الذي تفعلنه هنا ؟ |
| Meninas, que fazem aqui? | Open Subtitles | يا فتيات, ما الذي تفعلنه هنا؟ |
| - O Que estão a fazer? | Open Subtitles | ـ ما الذي تفعلنه ؟ |
| Que estão a fazer? | Open Subtitles | ما الذي تفعلنه هناك يا صبايا؟ |
| O que fazem na NASA? | Open Subtitles | ما الذي تفعلنه في "ناسا" أيتها السيدات؟ |