| O que há aqui de mais interessante para além disso? | Open Subtitles | ما الذي يوجد على الأرض غير هذا ليسعوا خلفه؟ |
| O que me preocupa é O que há nesta merda maligna. | Open Subtitles | ما يقلقني هو ما الذي يوجد بداخل تلك القذارة ؟ |
| Mas devias ter. Sabes O que há lá. | Open Subtitles | بالطبع عليك أن تخاف أنت تعلم ما الذي يوجد هناك |
| Onde estaríamos se ninguém tentasse descobrir o que está para além? | Open Subtitles | أين سنكون أن لم يجرب شخص ما ما الذي يوجد وراء هذا؟ |
| Tudo bem. Se me diz que não preciso de saber o que está no cofre, não preciso de saber. | Open Subtitles | لا مشكلة لدي لا تخبرني لا أريد أن أعرف ما الذي يوجد في ذلك الصندوق |
| - Quem sabe O que tem aqui? | Open Subtitles | من يدري ما الذي يوجد هنا يا رجل؟ |
| - O que tens no saco? - Era outra. | Open Subtitles | ـ ما الذي يوجد في الحقيبة ـ كان هذا شيئاً مختلفاً |
| - O que há no topo daquele túnel? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة ما الذي يوجد على قمة العمود؟ |
| O que há nos outros quadros? | Open Subtitles | هناك 7 آخرين ما الذي يوجد في اللوحات الأخرى؟ |
| O que há no menu? | Open Subtitles | ما الذي يوجد على قائمة الاغراء هذه الايام؟ |
| nbsp O que há dentro dessa jaula que é assim tão perigoso? | Open Subtitles | ما الذي يوجد في القفص ليجعل الأمر خطيرٌ جدًا؟ |
| O que há do outro lado das dunas? | Open Subtitles | ما الذي يوجد على الجانب الأخر لهذه الكثبان الرملية؟ |
| O que há lá em baixo do qual se arrepende? | Open Subtitles | ما الذي يوجد في الأسفل وتندم عليه؟ |
| o que está guardado para si... Não tem muito por que se rir. | Open Subtitles | ما الذي يوجد لك في المستقبل, أنت لا تملك الكثير للتبسم بشأنه؟ |
| Está bem, mas eu não sei o que está lá fora, ouviu? Mas um comboio vai, de certeza, para uma cidade, e lá pedimos ajuda. | Open Subtitles | اسمعي، لا أدري ما الذي يوجد في الأدغال لكن القطار سيتوقف في إحدى المدن في النهاية |
| Olha para mim. Olha para mim, querida. Nós sabemos o que está aí debaixo. | Open Subtitles | انظري لي إننا نعلم ما الذي يوجد أسفل ذلك |
| o que está no gravador? | Open Subtitles | ما الذي يوجد على المسجل؟ ملاحظات بشأن عملائي |
| Doutor, O que tem na mala? | Open Subtitles | دكتور, ما الذي يوجد في الحقيبة؟ |
| O que tem de tão importante? | Open Subtitles | ما الذي يوجد بداخله بهذه الأهمية ؟ |
| Diz-me O que tens na carteira. | Open Subtitles | حسناً,أخبريني ما الذي يوجد في حقيبتكِ |
| Não, não. Só lhes estava a contar... sobre o que existe na floresta. | Open Subtitles | لا، فقط كنت أعلّمهم كيف يواجه ما الذي يوجد في تلك الغابة. |
| O que é que tens em mente? | Open Subtitles | ما الذي يوجد في رأسك الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 