"ما كانت تريده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que ela queria

Esse homem, que se chamava Hugo Holbling... dava-lhe tudo o que ela queria.
هذا الرجل كان يدعى هيجو هولبلينج لقد كان قادراً على أن يقدم لها ما كانت تريده

Gillian Hale era uma estudante de enfermagem, mas o que ela queria na realidade era ser cirurgiã, uma ajudante.
كانت "جيليان هيل" طالبة تمريض ولكن ما كانت تريده حقاً هو أن تكون جرّاحة، ومساعدة

Era o que ela queria.
و هذا ما كانت تريده.

Era isto que ela queria.
هذا ما كانت تريده

Tudo que ela queria era deixar você.
كل ما كانت تريده هو هجرك.

É a última coisa que ela queria.
هذا آخر ما كانت تريده

Era tudo o que ela queria.
هذا كُل ما كانت تريده.

Não é o que ela queria?
أليس ذلك ما كانت تريده ؟

A parede de gelo que Freya colocou entre nós, mostrou o que ela queria que víssemos.
الجدار الجليدي الذي وضعته (فريا) بيننا، جعلتنا نرى ما كانت تريده.

Não! Não é isso que ela queria.
ليس هذا ما كانت تريده