"ما كان هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não havia
• Não houve
• não houvesse
• não tinha
• que estava lá
• o que havia

O que explicava por que motivo Não havia pessoas mais velhas.
ان ذلك يوضح لماذا ما كان هناك ناسَ أكبر سنّاً.

Mas Não havia divórcios e as separações eram poucas.
رغم ذلك، ما كان هناك طلاق وبِضعة إنفصالات

O vosso próprio laboratório afirmou que Não havia prova.
مختبركَ الخاص قالَ ذلك ما كان هناك دليلَ.

Então, se Não houve impacto, o que aconteceu?
لذلك إذا ما كان هناك ارتطام فماذا كان سيحدث؟

Não houve feridos, nem roubos, nem exigências.
ما كان هناك إصابات، لا سرقات، لا ملاحظة التي تجعل أيّ مطلب.

Se não houvesse limites o que poderia ser feito?
إذا ما كان هناك تقييدات ماالذي يمكن عمله؟

Disseram que Não havia ninguém com esse nome na fábrica.
قالوا ذلك ما كان هناك مثل هذا الرجل إستخدمت في النبات.

Ela jurou que Não havia nada entre eles, e talvez não houvesse, mas a Rosie é humana como qualquer um, e nem somos casados.
لربما ما كان هناك. لكن روزي مثل كل شخص آخر وهو ليست مثل نحن تزوجنا، أو كان عنده بيت وكل.

Eu disse que Não havia perigo, mas há para ti.
أنا قال ما كان هناك خطر، لكن هناك لك.

Desculpa por haver apenas flores. Não havia mais nada para comer.
أنا آسفه على هذه الزهور الوحيدة ما كان هناك غذاء كافٍ

Disse-me que Não havia outro homem, quem é Randolph?
قُلتَ ما كان هناك رجالَ حول هنا. الذي راندولف؟

Não havia bons discípulos ... para aprender as técnicas do Mestre Suen.
ما كان هناك طلاب جيدين للموافقة على مهارات السيد سوين

Foi cá enviado pelo Fundo de Desemprego, Não havia qualquer necessidade de "meter o pé na porta", como diz.
أنت أحلتَ من قبل قسم التوظيف ما كان هناك حاجة لتضع قدمك على الباب كما وضعتها

Parece que Não houve colisão nenhuma.
نظرات الكثير مثل ما كان هناك تحطّم مطلقا.

Não houve qualquer efeito sobre o continuo espaço-tempo.
ما كان هناك تأثيرَ على إستمرارية المكان الزمانَ.

Ok, primeiro que tudo, Franklin, Não houve choro nenhum.
حَسَناً. أولاً، فرانكلن، ما كان هناك بُكاء.

Não houve nenhum compromisso, legal ou outro.
ما كان هناك ترتيبَ، القانوني أَو ما عدا ذلك.

Não houve pedido da parte de ninguém para acabar com o seu sofrimento?
ما كان هناك طلبَ على أي واحدِ الجزء الّذي سَيُوْضَعُ خارجاً بؤسِه؟

Não houve ameaça de morte que justificasse legítima defesa.
ما كان هناك بشكل مميت تهديدَ أيّ نوع لتَبرير الدفاع عن النّفسِ.

Quando revisei as datas, não tinha forma.
عندما نظرت إلى التواريخ، ما كان هناك طريق.

Vamos supor que estava lá alguém. Para quê enviar uma carta agora?
دعنا نفترض أنّ شخص ما كان هناك لماذا يرسل رسالة بعد سنة من الحادثة؟

É tudo o que havia. - Empregado...
ـ هذا كل ما كان هناك ـ أيها الساقي