"ما كنتما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que estavam

Para que tu e o Jim pudessem, sabes, acabar o que estavam a fazer.
حتى تتمكني انتي وجيم,تعلمين تنهيا ما كنتما تفعلانه

Não percebi do que estavam a discutir...
لمّ أتمكن من سماع ما كنتما تتجادلانبشأنه،أنا ..

Podem continuar o que estavam a fazer ou a fingir que não estavam.
الآن يمكنكما العودة إلى أيًا ما كنتما تفعلانه أو ما تتظاهران بعدم فعله

Então, era disso que estavam a falar?
إذاً هذا ما كنتما تتكلمان عنه ؟

Sim, porque era isso que estavam para fazer.
صحيح لأن هذا ما كنتما علي وشك فعله

Era sobre isso que estavam a falar?
أكان هذا ما كنتما تتهامسان حياله؟

Era isso que estavam a fazer?
أهذا ما كنتما تفعلانه؟