"ما نحن بصدده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que estamos a lidar
• o que estamos a enfrentar

Quando a descobrirmos, saberemos com o que estamos a lidar.
مرة واحدة ونحن نعلم أن، سيكون لدينا فكرة أفضل ما نحن بصدده.

Algum veridicto com o que estamos a lidar?
أتوصلتم لماهيّة ما نحن بصدده بعد؟

É com o que estamos a lidar.
هذا هو ما نحن بصدده

Proponho avaliar toda actividade militar na área para sabermos o que estamos a enfrentar.
أقترح أن نقوم بمسح شامل لكل النشاطات العسكرية في المنطقة لنعرف ما نحن بصدده..

E, pelo menos, agora eu sei o que estamos a enfrentar.
و , على الاقل أعلم الان ما نحن بصدده

Mas nem sequer sabemos o que estamos a enfrentar.
لكننا لا نعلم ما نحن بصدده

Frederick, porque não vamos dar umas voltas ao terreno, para ver com o que estamos a lidar?
( فريديريك) , لمَ لا نجول المكان أنا و انتَ، لنرى ما نحن بصدده.

Dizem que o Sentinel era o Einstein da sua civilização, por isso vamos manter isto fechado até sabermos com o que estamos a lidar.
يقولون بأن (سنتينال) كان المُكتشف الأول لتلك التقنية. لذا سوف نضعها بمكان آمن، حتى نعرف ما نحن بصدده.