| Sabe qual é a pior coisa de se ser a estrela da família? | Open Subtitles | أتعلمين ما هو أسوأ شيء كونكِ نجمة العائلة ؟ التوقعات |
| Portanto pensa nisso tudo e pergunta-te, a sério, qual é a pior coisa que poderia acontecer? | Open Subtitles | فكري بكل ذلك واسألي نفسكِ, حقا ما هو أسوأ شيء قد يحدث؟ |
| Queres saber qual é a pior coisa que pode acontecer a um homem que tem uma mente como a minha? | Open Subtitles | أتدري ما هو أسوأ شيء يمكن أن يحدث لرجل لديه عقل كعقلي؟ |
| Sabes qual é a pior parte em ser uma fada? | Open Subtitles | أتعلم ما هو أسوأ شيء بشأن كونك جنياً؟ |
| Qual foi a pior coisa que já te pediram? | Open Subtitles | ما هو أسوأ شيء طلب منك أصدقاؤك فعله؟ |
| Sabes o que é pior quando alguém rompe contigo? | Open Subtitles | تعلمين ما هو أسوأ شيء في الانفصال؟ |
| Uma pergunta rápida: qual a pior coisa que fizeram, ultimamente? | Open Subtitles | سؤال على السريع ما هو أسوأ شيء قمتم به في الآونة الأخيرة ؟ |
| Se isto está tudo na mente dele, qual é a pior coisa que lhe pode acontecer? | Open Subtitles | أقصد, إذا كان هذا كل مايدور في رأسه, ما هو أسوأ شيء يمكن أن يحدث له؟ |
| Lester, qual é a pior coisa que podia acontecer aqui? | Open Subtitles | الآن يا ليستر ما هو أسوأ شيء يمكن أنْ يحدث هُنا؟ |
| Os melhores resultados que tive na minha vida, os mais agradáveis, surgiram de fazer uma pergunta: "qual é a pior coisa que pode acontecer?" | TED | وعلى أفضل النتائج التي خضتها في الحياة ، أكثر الأوقات متعة ، كانت جميعها من طرح سؤال بسيط. ما هو أسوأ شيء يمكن أن يحدث؟ |
| qual é a pior coisa que nos poderá acontecer? | Open Subtitles | ما هو أسوأ شيء من الممكن أن يحدث لنا؟ |
| Sabes qual é a pior coisa da cirurgia do Turner? | Open Subtitles | هل تعلم ما هو أسوأ شيء في جراحة (ترنر)؟ |
| qual é a pior coisa que pode acontecer? | Open Subtitles | ما هو أسوأ شيء يمكن أن يحدث؟ |
| Qual foi a pior coisa que alguma vez fizeste a alguém? | Open Subtitles | ما هو أسوأ شيء قمت به من أي وقت مضى لشخص ما؟ |
| Qual foi a pior coisa que já viu? | Open Subtitles | ما هو أسوأ شيء رأيته في حياتك؟ |
| Aqui entre nós, Qual foi a pior coisa que já fez? | Open Subtitles | ،بيني وبينك ما هو أسوأ شيء فعلتيه ؟ |
| E sabes o que é pior? | Open Subtitles | أتعلم ما هو أسوأ شيء ؟ |
| Qual a pior coisa que já viu? | Open Subtitles | ما هو أسوأ شيء رأيته في حياتك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 