"ما يزال هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ainda aqui está
• ainda está aqui
• ainda cá

- Ela ainda aqui está... Este tanque era o melhor.
ما يزال هنا كان هذا الصهريج هو الأفضل

E o meu marido ainda aqui está.
ولكن زوجى ... انه ما يزال هنا.

ainda aqui está.
ما يزال هنا.

Espera, ainda está aqui. Corra para a floresta quando eu chegar a 3.
مهلاً ، إنّه ما يزال هنا سنركض باتّجاه الغابة ، عند العد لثلاثة

Se a lápide está direita, significa que a pessoa ainda está aqui na cidade.
إنْ كانت الشاهدة عموديّة فهذا يعني أنّ الشخص ما يزال هنا في البلدة

A Lydia disse que ele ainda está aqui.
ليديا قالت ذلك إنه ما يزال هنا

Se tivesses ficado quieto ele ainda cá estaria.
فقط تركه بدون تدخّل... ثمّ هو ما يزال هنا.

Talvez ainda cá esteja.
من المحتمل انه ما يزال هنا

O seu equipamento ainda aqui está.
-عتاده ما يزال هنا .

Não, ele ainda está aqui.
لا , إنه ما يزال هنا

Ele teve um ataque... e isso alterou-o, mas ele ainda está aqui.
-لديه نوبة وغيّرته إنّه ما يزال هنا

Graças a Deus, ainda está aqui.
حمدًا لله، إنّه ما يزال هنا.

Depende. ainda está aqui?
-الأمر مرهون فيما إذا كان ما يزال هنا

Ele ainda está aqui.
{\pos(192,220)} إنّه ما يزال هنا.

Ele ainda cá está.
ما يزال هنا.