"ما يكفى من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o suficiente
• que cheguem
• suficiente para
• suficientes para
• que chegue
• provas suficientes

o suficiente para ambos aparecerem se fosse o caso.
ما يكفى من الوقت لكى يظهر الاثنين ان كانا قد افلتا

Se lhe pagarem o suficiente, porque há-de recusar?
قد تم أعطاءه ما يكفى من المال , لماذا يجب أن يرفض ؟

Não há homens que cheguem a norte.
لا يوجد لدينا ما يكفى من الرجال عند السور الشمالى

Não há ar suficiente para reflectir a luz do Sol.
ليس هناك ما يكفى من الهواء ليعكس ضوء الشمس

- Você tem homens suficientes para manter o castelo?
هل لديك ما يكفى من الرجال لتبقى على الحجز ؟

Temos aqui trabalho que chegue, e não preciso que andes por aí à procura de joalharia barata.
لدينا ما يكفى من العمل الحقيقى هنا لا أحتاجك فى الخارج تبحث عن بعض المجوهرات الرخيصة

Ele não vai gostar, mas há provas suficientes para uma absolvição.
لن يحب هذا لكن يوجد ما يكفى من القرائن من أجل العفو

Ocasionalmente, mas... já vi queimados o suficiente para um dia.
من حين للآخر, ولكن,اه،انا انا رأيت ما يكفى من اخشاب متفحمة ليوم واحد

Nunca pensei que o ia ver novamente. Não consigo agradecer-lhe o suficiente.
ولم اتوقع انى سأراها مرة اخرى انا لا استطيع ان اقدم لكم ما يكفى من شكر

Cristo sabe que lhe paguei o suficiente.
الله وحده يعلم أننى دفعت له ما يكفى من المال

Creio que já ouvi o suficiente dessas tolices.
انظر ، لقد رأيت وسمعت ما يكفى من هذا الهراء.

Espero que tenhas descansado o suficiente.
أمل أن تكونى قد حصلتى على ما يكفى من راحة الجمال

Já roubámos antiguidades que cheguem para podermos viver bem para o resto da vida.
انظر، لقد سرقنا ما يكفى من الحُلىّ العتيقة الزهيدة... تجعلنا نعيش فى رَغد ٍ لما تبقى من حياتنا.

-Já tive pesadelos que cheguem.
عرفت ما يكفى من الكوابيس

Já me arranjaste sarilhos que cheguem!
-لقد تسببت لى ما يكفى من المشاكل

Se eu exigir demais, ou não tiver tempo suficiente para me curar, cairei com a praga da mesma maneira que todo mundo.
إذا عالجتَ الكثيرين، لن يتوافر لديّ ما يكفى من وقت لمعالجة نفسي. و سوف أقع تحت تأثير نفس البلاء،مثل الآخرين.

Tem escravas suficiente para sua diversão, querida.
لديك ما يكفى من الجوارى ليقمن بتسليتك, سيدتى.

Agora temos guerreiros suficientes para destruir aqueles demónios brancos.
والأن لدينا ما يكفى من المحاربون لتدميرهؤلاءالملاعينالبيض.

Como assim, voluntário? Não temos médicos suficientes para lidar com a nossa situação.
ليس لدينا ما يكفى من الأناس الأكفاء ليتعاملوا من وضعنا.

- Acho que já ouvi que chegue. Adeus. Espere.
أجل , اعتقد اننى سمعت ما يكفى من عراك الفتيات هذا , انا ذاهب

Há provas suficientes para prender o dono da Cabbage Corp, por toda a eternidade.
هناك ما يكفى من أدلة لمحو شركة كاباج للأبد