"مبانى من هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quarteirões daqui

Ele pede desculpa, mas está preso no trânsito. Ele está apenas a uns quarteirões daqui.
ويَعتذرُ، لَكنَّه وقع فى زحمة المرورِ هو فقط على بُعدِ بضعة مبانى من هنا.

Vai a uma festa a três quarteirões daqui, começa a agir estranhamente, divaga no quintal do vizinho, não sabe para onde vai, ou o que está a fazer, tudo o que diz é que está atrás dele.
ذهب الى حفلة على بُعد ثلاثة مبانى من هنا, بدأ يتصرف بغرابة, يلوح فى فناء الجيران, لا يعلمون اين يذهب ولا ماذا يفعل,

Isso é a seis quarteirões daqui.
هذا على بُعد 6 مبانى من هنا

- A três quarteirões daqui.
على بُعد 3 مبانى من هنا