"متأذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ferido
• magoado
• sofrer

Estás demasiado ferido para ires a algum lado.
ديكلان، أنك متأذي للغاية على الذهاب لأي مكان

O Jason Street foi ferido, da pior forma que alguma vez se feriu em toda a sua vida.
جيسون ستريت " متأذي " يمر أسوأ حالات حياته

Não, estás muito ferido.
لا , أنت متأذي كثيرا , تحتاج لمعالج

Parecia que estava mesmo confuso e magoado.
شعرت كما لو أنه كان مشوش و متأذي

Sei que estás magoado. Pensado que estás a ajudálo...
أعرف أنك متأذي برأيك تحاول المساعدة ..

- Estou a sofrer, velho. Sofro muito. - Oxicodeína ou algo?
أنا متأذي يا رجل متأذى بشدة أوكسي كودين أو شيئا ما

Ver-te sofrer daquela maneira?
أتقصد رؤيتك وأنت متأذي بهذا الشكل؟

Parece que um deles está ferido.
يبدو أن أحدهم متأذي

Estava politicamente ferido, e o Nucky era o preferido.
-كنت متأذي سياسياً و(ناكي) كان الفتى الأشقر

Ele está com medo, mas não está ferido.
إنه خائف لكنه غير متأذي

- O teu ombro está ferido. - Está tudo bem.
كتفك متأذي - أنه بخير -

O Wells está vivo, mas está ferido e nao pode ser movido. - Quantos Jaffa?
- ويلز) حي ولكنه متأذي) كم عدد الجافا؟

- O Mitchell está muito magoado.
ميتشل متأذي بشكلٍ سيء أنا قادم في الحال

Afinal não me parece tão magoado.
قلت بنفسك أنك لست متأذي كثيراً

Só disse que ele está magoado e ainda vai demorar até se juntar a nós.
أنا قلت فقط أنه متأذي و أنه سيجتمع بنا

E, sinceramente, estou magoado por não ser a primeira escolha.
بصراحة يا سيدي أنا متأذي قليلا لأني لم أكن خيارك الأول في تولي المسؤولية .

Devia ter percebido que também estás a sofrer.
كان علي أن أرى بأنك متأذي أيضاً

Já estão todos a sofrer, irmão.
الجميع متأذي بما فيه الكفاية

- Sei que estás a sofrer.
أعرف أنك متأذي " ريلين "