"متضايقاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chateado
• perturbado
• irritado
• aborrecido

Não te pareceu estar chateado no autocarro, quando regressámos do Zoo?
هل كان يبدو متضايقاً في الحافلة أثناء عودتنا من حديقة الحيوانات ؟

Ficaste chateado. Foi claramente uma cara de chateado.
لقد شعرت بالضيق كان هذا وجهاً متضايقاً بالتأكيد

Disse que estava chateado no pequeno-almoço de quinta-feira.
؟ حسناً, قالت أنه كان متضايقاً على مائدة إفطار يوم الثلاثاء

Disse-me que ele estava perturbado sobre qualquer coisa que aconteceu no trabalho.
قالت بأنهُ كان متضايقاً بسبب شيء ما قد حدث في عمله

Se ele se tiver irritado, então, há alguma coisa mal.
إن كان متضايقاً من حديثي معه فإن ذلك دليل ! على صدق حدسي

O Michael chegou a casa aborrecido, porque o engate não tinha acabado.
عاد (مايكل), إلى المنزل متضايقاً من أنّ مواعدته العابرة لم تنتهي.

Devo dizer que pensava que ficarias mais chateado por o teu portátil estar em cima do meu material.
يجب أن أقول، ظننت أنك ستكون متضايقاً أكثر أن حاسبك المتنقل موجود فوق أعضائي

Sei que ainda está chateado com o acidente. Claro que está.
إسمع أعرف أنك ما زلت متضايقاً بسبب الحادث، بالطبع أنت كذلك

Ele ainda deve estar chateado por causa da Katie.
(أعتقد أنّه مازال متضايقاً بسبب ما حدث لــ (كيتى

O teu pai não vai estar tão chateado como pensas. Só vai estar contente por estares bem.
{\pos(194,215)}لن يكونَ والِدُكِ متضايقاً بقدرِ ما سيكونُ سعيداً بسلامَتك

Estava chateado com o que se tinha passado ao jantar.
-كان متضايقاً بخصوص ما حدث على العشاء

Ele estava chateado com alguma coisa?
هل كان متضايقاً من أمر ما؟

Não pense que não estou chateado.
-لا تظني باني لست متضايقاً

Ele estava chateado com a sua relação com o Dmitri?
هل كان متضايقاً من علاقتك بـ(ديميتري)؟

Não. Por que ficaria chateado?
-كلّا , لست متضايقاً.

chateado.
متضايقاً

- Sim. Parecias perturbado no primeiro dia em que nos conhecemos.
كنت تبدو متضايقاً في يوم لقائنا

Ele estava bastante perturbado.
لقد كان متضايقاً بشدّة

Ficou muito perturbado.
\u200f - كان متضايقاً جداً. \u200f

Tem andado muito irritado ultimamente, porque tenho estado o tempo todo com outro gajo.
... كان متضايقاً مني مؤخراً لأنني أقضي كل وقتي مع شاب آخر

Fiquei extremamente irritado com ele.
لقد كنت متضايقاً منه

Cindi? O Michael chegou a casa aborrecido, porque o engate não tinha acabado.
عاد (مايكل), إلى المنزل متضايقاً من أنّ مواعدته العابرة لم تنتهي.

Vi que ficaste aborrecido.
لقد رأيتك متضايقاً