عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"متفاجئة للغاية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
tão surpreendida
| Não sei porque estou tão surpreendida. | Open Subtitles | ولا أعرف لماذا أنا متفاجئة للغاية. |
| Estava só tão surpreendida, ouvi-lo assim. | Open Subtitles | لقد كنت فقط... متفاجئة للغاية -سماع الأمر بتلك الطريقة |
| Estava tão surpreendida... | Open Subtitles | .. كانت متفاجئة للغاية |
| Estou tão surpreendida... | Open Subtitles | انا متفاجئة للغاية |
| Mas fiquei... fiquei tão surpreendida. | Open Subtitles | ولكنني كنت متفاجئة للغاية |