"متفجّرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• explosivo
• explosivos

Outros preferem explosivo plástico na bateria, ligado à ignição.
الآخرون يفضّلون مادة بلاستيكية متفجّرة ببطارية مربوطة بالمشعل

Eles devem ter usado algum tipo de explosivo líquido.
هم يجب أن يكون عندهم مستعملون نوع من مادّة متفجّرة سائلة.

Não é tão divertido como um bolo de anos explosivo, mas, também, não quero estar com ela todas as noites.
...أعلم أن هذا لن يفعلَ فعلَ كعكةٍ متفجّرة ...ولكن على الأقل لن أكونَ مضطراً لأكونَ معها كلّ ليلة

Um fantasma que, de acordo com as vossas entrevistas, vos ensinou a construir aparelhos explosivos improvisados.
شبح، والذي بحسب مقابلاتكما، علّمكما كيفية صنع أجهزة متفجّرة ارتجاليّة

A pressão do ar gerada por estes explosivos naquele espaço mata todos instantaneamente.
ضغط الهواء المتولّد جرّاء متفجّرة واحدة من تلك في مكان كهذا، سيقتل الجميع في الحال

Coloquei um explosivo na minha cabeça, perto do meu chip.
لقد زرعتُ مادّة متفجّرة في جمجمتي قرب رقاقتي

Em grandes quantidades, isso pode ser um explosivo.
في كميات كبيرة، يمكن أن تكون مادّة متفجّرة

FBI. Temos de evacuar o comboio. É capaz de haver um explosivo a bordo.
المباحث الفدراليّة، يجب أن نخلي القطار، قد تكون مواد متفجّرة على متنه

A carruagem está ligada a um aparelho explosivo.
هذه السيارة مثيرة إلى أداة متفجّرة.

Há explosivo suficiente para fazer desaparecer um quarteirão.
موادّ متفجّرة كافية لتسويةّ المدينة بأكملها .

Agora tens um explosivo preso atrás da cabeça.
الآن لديك آلة متفجّرة ملتصقة بمؤخّرة رأسك .

Vaughn e a Força Delta juntar-se-ão então a ti para determinar se este "coração" é ou não na realidade uma arma, um explosivo.
فوجن وقوّة الدلتا بعد ذلك سيلتحق بكمه للتقرير سواء أو ليس هذا "القلب" في الحقيقة سلاح، مادّة متفجّرة.

Mandar um explosivo através do vosso portal.
سأرسل مادّة متفجّرة خلال بوابتكم

explosivo plástico. Tenho razão?
مادّة متفجّرة بلاستيكية

Disse que era explosivo.
قلت بأنّها كانت متفجّرة

É algum tipo de explosivo.
-إنّها متفجّرة من نوع ما

É um adorável e explosivo gatinho.
-إنّها هرّة بديعة متفجّرة