"متقاعدين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• reformados

Estão a pensar na reforma, se não estão já reformados.
ويخططون إلى التقاعد حتى إن لم يكونوا متقاعدين بالفعل.

Pois, estão em nome de terceiros, donas de casa, reformados, até duma vítima de enfarte, mas sabemos que são suas.
و ربات بيوت و متقاعدين و لضحية جلطة دماغية مسكين لكننا نعلم ان جميعها تنتمي إليك

Talvez esteja a entrevistar os reformados do FBI para fazer um boletim de ex-alunos.
ربما اقابل متقاعدين من المكتب لرسالة تخرج

Algum dos reformados ainda vive em Los Angeles?
أي متقاعدين لا يزالون يعيشون في منطقة لوس آنجلوس؟

Nesta última primavera, quando dois reformados e dois taxistas foram presos na República da Geórgia por tentarem vender material nuclear por 200 milhões de dólares, demonstraram que o mercado negro para estas coisas está vivo e saudável.
في الربيع الماضي، عندما ألقي القبض على أربعة متقاعدين و اثنين من سائقي الأجرة، في جمهورية جورجيا لمحاولتهم بيع مواد نووية بقيمة 200 مليون دولار، و أظهرو أن هذه الاشياء مطلوبة بكثرة في السوق السوداء.

Você vai-se afastar ou vai trabalhar como segurança num lar de reformados em Point Beach.
انت ستبتعد والا ستعمل عامل حراسة فى بيت متقاعدين فى شاطىء "بوينت".

Pelos vistos ainda não estamos reformados.
أعتقد بأننا لسنا متقاعدين حتى الآن؟

Mas agora estavam como ele, reformados.
ولكنهم الآن مثله، متقاعدين

Poderíamos colocar anúncios para homens entre os 25 e os 35 anos, ou pessoas que tenham um limite elevado no cartão de crédito, ou casais reformados, certo?
قد تحاول الإعلان لـ... رجال بين أعمار الـ25 والـ35 أو أشخاص عندهم حد مرتفع للدَّين في بطاقتهم الائتمانية، أو أزواج متقاعدين.

Eles estão reformados.
لقد كانا متقاعدين

Três reformados numa operação secreta?
ثلاثة متقاعدين في عملية سرية

Não, querida. Estão todos reformados.
‫لا ياعزيزتي كلهم متقاعدين