"متيقن أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• certeza que

Tenho a certeza que o Almirante reconhece a necessidade de se manter a disciplina em qualquer cadeia de comando.
إني متيقن أن الأميرال سيدرك، ضرورة الحفاظ على الانضباط في أيّ سلسلة من القيادة.

Sei de certeza que os meus pais não se conheceram porque eu não fui planeada.
أنا متيقن أن والدي لم يلتقيا بعد لأنني كنت طفل غير مخطط لقدومه

Tenho quase certeza que não tem. Mas tenho quase a certeza que pode consegui-lo.
أنا متيقن تقريبا أن ليس لديك رقمه لكني أيضا متيقن أن بوسعك الحصول عليه

E de certeza que o xerife Dearborne terá todo o prazer em responder.
وأنا متيقن أن المأمور (ديربورن) سيسرّ بالرّد عليك

Sabes, tenho quase a certeza que isto não são as férias da Páscoa, no entanto.
كما تعلم، أنا متيقن أن هذه

Gracie... houve dias que tinha a certeza que o mundo ia desabar.
جرايسي)، هناك أيام كنتُ متيقن أن) العالم سينهار تحت قدميّ