"مثله أيضاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• também

Se fosse jovem e estivesse com vocês, também me sentiria tentado.
إذا كنت شاباً معكما هناك لكنت أغُريت مثله أيضاً

Sabes que também cometeu aqueles dois assassinatos?
أنت تعرف أنه يضرب كما يوجد إثنان أخرين مثله أيضاً

também pareces ele a falar.
تَشْبهُ تماماً أبّاكَ. تَبْدو مثله أيضاً.

E eu também fui um deles, a olhar para cima e a imaginar que eu estava dentro... e fora... encantado e repelido... pela variedade inesgotável de vida.
*، و أنا كنتُ مثله أيضاً* أنا كنت أتطلع و أتساءل* *،من الخارج و داخل الشقة *،مسحوراً و منفوراً *

também faria o mesmo,se o Grigori estivesse a disparar contra si.
ستفعل مثله أيضاً إذا كان "جريجورى أندريف" من يطلق النار عليك

Ou se ela também foi envenenada?
أم أنها تعرضت للتسمم مثله أيضاً ؟

Julgo que eu também teria.
كنت سأفعل مثله أيضاً

também tens o dom da palavra como o teu avô.
بدأت تتكلم مثله أيضاً

Porque também tenho alguém assim.
لأنّي لديّ شخص مثله أيضاً.

O seu também estará.
ستكون مثله أيضاً

Sim. também já tive um.
كان لدى واحد مثله أيضاً

Eu também era estúpido como ele.
كنت غبياً مثله أيضاً.

E vestes-te como ele também.
-وتلبس مثله أيضاً

Eu também não sou grande coisa a interpretar textos.
حسنٌ، أنا مثله أيضاً يإلهي، يا (هنري)

E também não me pareço com ele.
-ولا أبدو مثله أيضاً

Eu também era como ele
كنت مثله أيضاً