"مثل القمامة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como lixo
• como se fosse lixo

Talvez mas, quando acabares, tens de os descartar como lixo.
ربما لكن عندما تنتهين يجب عليكِ رميهم مثل القمامة

Se tratamos pessoas como lixo, a polícia vai encontrar-nos.
تعامل الناس مثل القمامة ، فستنقلب الأمور عليك

Perseguimos-te desde o dia em que foste abandonado como lixo pela tua mãe e pelo teu pai.
علينا أن تطارد لكم منذ اليوم الذي استبعد مثل القمامة قبل الوالدين.

Alguém cortou este homem em pequenos pedaços e jogou-o fora como se fosse lixo.
اسمع ، شخص ما قام بتقطيع هذا الشخص إلى أجزاء صغيرة وقام برمية مثل القمامة التي شاهناها أمس

Estão a transportá-lo como se fosse lixo.
إنهم ينقلونه بالعربة مثل القمامة

Este tipo literalmente descartou as suas vitimas como lixo.
هذا الرجل حرفياً ألقى ضحاياه مثل القمامة.

Trataste-me como lixo durante anos.
أنت تعاملنى مثل القمامة لكثير من السنين

como lixo ou pedaço de merda!
مثل القمامة أو قطعة سخيفة

Porque me trataste como lixo?
لماذا كنت تعامل لي مثل القمامة...

As pessoas tratam-se umas às outras como lixo.
الناس تعامل بعضها مثل القمامة

E, quando encontrarem o meu corpo, saberão que o Nick Dunne se livrou da sua amada como se fosse lixo.
وعندما يجدون جسمي، هم سيعرفون... تخلص نيك داين من محبوبته مثل القمامة.

Vamos dispará-lo como se fosse lixo?
نلقية فى الخارج مثل القمامة ؟

Sim, e depois livrou-se dela como se fosse lixo! Não!
اجل, ثم رميتها انت مثل القمامة!