"مثل اليوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como hoje
• de hoje
• Como no dia
• dia em

Se tivesses um plano, como; "Hoje, vão-me fazer um bóbó,"
اذا كان لديك خطة مثل اليوم ساحصل على صفقة

Nós só temos de saber onde procurá-lo. Há 100 milhões anos existiam mosquitos, como hoje em dia.
منذ 100 مليون سنة كان هناك البعوض تماما مثل اليوم

E se estiver calor, como hoje, os policias ficam à sombra.
واذا كان الجو حر مثل اليوم سيبقى رجال الشرطة في الظل

Diferente do mundo de hoje, diferente do mundo agora.
عالما رائعا ليس مثل اليوم ليس مثل العالم الأن

Como no dia que eu disse: quer uma promoção?
مثل اليوم الذي قلت فيه اذا أردت ترقية ابتعدي عن المستحضرات

O dia de hoje passará a ser lembrado como o dia em que o sangue dos Tok'ra jorrou sem parar, e em que a rebelião deles acabou de vez.
اليوم من الآن فصاعدا سيعرف مثل اليوم دماء التوك رع أريقت وانتهى تمرّدَهم للأبد

como hoje, todos foram para a água e eu fiquei, tipo, em terra, a olhar.
مثل اليوم , كلهم ذهبوا في الماء و انا فقط نوعا ما وقفت على الشاطئ و اشاهد

Da última vez que foram horríveis como hoje, eles estavam alinhados.
المرة الأخيرة التي كانوا فيها سيئين مثل اليوم كانوا كلهم مصوفين أمامي صفًا

como hoje, houve muitas trocas, e opções de açambarcamento.
- لا يهم - مثل اليوم, كانت هناك صفقة هائلة

E até pequenas coisas como hoje.
و حتى بعض الأشياء . الصغيرة مثل اليوم

Mas somos todos arrastados para o meio disso, tal como hoje.
لكننا جميعاً مقحمون، تماماً مثل اليوم

E, lentamente, ele foi...ele foi-se esquecendo de cobrir as suas pistas, como hoje.
وشيئاً فشيئاً قد ... قد نسي أن يغطي آثاره تماماً مثل اليوم

Reparem no manual, no sábio na tribuna, e no tipo a dormir lá atrás. (Risos) Exatamente como hoje.
لاحظوا الكتاب المدرسي الحكيم على المنصة والرجل النائم في الخلف. (ضحك) تماماً مثل اليوم

Olhares como hoje seu dia afortunado.
يبدو مثل اليوم يومك المحظوظ.

"Que dia, tão maravilhoso como hoje... "
يومٌ رائعٌ مثل اليوم

Flynn, volta a fazer merda como hoje e acabo contigo, certo?
( فلين ) خطأ آخر مثل اليوم وأقتلك

Não como hoje.
ليس مثل اليوم

como hoje.
مثل اليوم

Não arruíne com violência um dia bonito como o de hoje.
دعينا لا نفسد يوم جميل مثل اليوم بالعراك

E eles vão limpar-te tal Como no dia em que tu nasceste porque... porque "ele não é um monstro".
وسوف ينظفانك مثل اليوم الذي ولدت به .. لإنك لإنه ليس وحشاً

Para um humanóide como tu, temos de ser precisos, Como no dia D.
لرجل آلي مثلك سيتطلب الأمر تنسيق دقيق مثل اليوم المقرر.

Sim, mandei uma carta no dia em que foste embora.
نعم ، أرسلت لك رسالة مثل اليوم الأول الذي كنت ذهبت.