"مثل خنزير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como um porco
• como um leitão

Detesto que tenha chegado a estes termos, amarrado como um porco de Natal, mas a tua inclinação para a insubordinação parece insaciável.
لكم يشقّ عليّ رؤيتكَ على هذه الحال مُوّثقاً مثل خنزير عيد الميلاد. لكن ميلكَ للعصيان يبدو نهماً لا دواء منه.

Homem...estou com caimbras e a sangrar como um porco.
يا رجل,انا اتلوي و انزف مثل خنزير مثقوب

O Trimble entrou, a sangrar como um porco espetado.
وجاء في تريمبل , نزيف مثل خنزير عالقا.

Vou dizer aos teus amigos que morreste a berrar como um porco.
سوف اخبر اصدقائك انك مت وانت تصرخ مثل خنزير

Não vá. Eles o assarão como um leitão!
يجب أن لا تذهب، سيحرقونك مثل خنزير رضيع.

Não posso. Iria destacar-me como um porco num aviário.
لا، لا أستطيع سأسقط مثل خنزير في متجر دواجن.

Seis anos no MIT para que eu pudesse morrer como um porco.
ست سنوات الكلية التقنية فعلت ذلك أستطيع أن أكون هنا ذبح مثل خنزير.

Abriram-no como um porco, mas vocês não lhe deram ouvidos.
لقد تم تشريحه مثل خنزير,و لكن .أنتم أيها الناس لن تستمعوا إليه

A melhor parte é poder comer como um porco para engordar o rabo.
أفضل جزء هو، لتحصل على أكل مثل خنزير من قبل، تسمين حتى مؤخرتك...

Serias como um porco no meio dum campo de cevada, sem controlo.
تريد أن تكون مثل "خنزير" في حقل شعير، بدون تحكّم

Vou te destripar como um porco.
أنا كنت ستعمل القناة الهضمية مثل خنزير.

Sim, ela me contou que você se comportou como um porco.
أجل,لقد أخبرتني إنك تصرفت مثل خنزير.

Deitado como um porco num cobertor.
متمددةٌ هُناك مثل خنزير على كنبة.

Ouça, se der mais um passo atrás, abro-te como um porco.
ان تراجعت خطوة اخرى ساقتلك مثل خنزير

Tens criado ele como um porco para o matadouro.
قمت بتربيته مثل خنزير من اجل الذبح

Foi a primeira vez na minha vida que eu comi como um porco.
هذه أول مرة في حياتي آكل فيها مثل خنزير

Dizem que é cruel, mas se não fizer, vai parecer como um porco com cobertor.
لكن إن لم نفعل فسيبدو مثل خنزير في غطاء

"Tira o sangue falso das minhas xícaras ou vou estripar-te como um porco e usar os teus intestinos como fio dental."
"أزل الدم المزيف من فناجيني "و إلا سأمزق أمعاءك مثل خنزير و أستخدم أمعاءك

Estou a transpirar como um porco.
أنا أتعرق مثل خنزير

como um porco do caralho.
مثل خنزير سخيف.

Se toca outra vez na minha namorada coloco-te num espeto como um leitão assado.
اذا لمست صديقتى مجدداً ...سأضعك على سيخ شواء وأشويك مثل خنزير الكريسماس