"مثل كل شخص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como todos os
• como toda a gente

Eu nasci vampiro, tal como todos os outros membros desta Casa.
انا ولدت مصاص دماء مثل كل شخص فى هذا البيتِ

Ao menos não parecemos contabilistas, como todos os outros por aqui.
على الأقل نحن لا نبدو مثل المحاسبين مثل كل شخص آخر في هذا المكان

A Sarah foi treinada tal como todos os outros.
سارة كانت مدربة تماما مثل كل شخص آخر

Somos vítimas de cortes no orçamento como toda a gente, mas temos certeza que há uma célula aqui.
نحن ضحايا تخفيضات الميزانية مثل كل شخص آخر ، ولكن نحن على يقين أن خلية هنا

Trabalho 100 horas por semana tal como toda a gente.
إنني أعمل 100 ساعة بالإسبوع فقط مثل كل شخص آخر

No fundo sei que está assustada e sente-se sozinha como toda a gente.
متأكد من داخلى أنها خائفة ووحيدة مثل كل شخص

Apaixonou-se pela minha esposa como todos os outros?
هل وقعت في حب زوجتي مثل كل شخص آخر؟

Como manager dele, fiquei em choque, tal como todos os que me rodeavam e também não fiquei propriamente feliz.
بإندهاشمديرأعمال(تومدوبس) مثله مثل كل شخص حولي

Assim como todos os outros.
مثل كل شخص آخر

Por isso, antes de desistires deste mundo, precisas de esperar até teres 18 anos, como toda a gente.
ولكن قبل ان تستوعب هذه الكلمات انت بحاجه ان تبلغ الـ 18 عاماً مثل كل شخص اخر

Porque não tenho uma irmã normal como toda a gente?
لما لا يوجد لدي أخت طبيعيه مثل كل شخص اخر؟

Porque não podes ter uma vida normal como toda a gente?
لماذا لا يكون لك حياة طبيعية مثل كل شخص آخر ؟

Mas não te pode dizer porque, tal como toda a gente, sabe que te irá afastar.
هي فقط لا تستطيع قول ذلك لك لأنها مثل كل شخص آخر تعلم بأن هذا الأمر سوف يقودك بعيدا ً عنها

Sim, gostaria de ver isso, porque posso lê-la como toda a gente.
نعم , انا أود أن أرى ذلك لأن يمكنني قراءتها مثل كل شخص آخر

Os Black hats são como toda a gente, ficam preguiçosos.
القبعات السوداء هم تماما مثل كل شخص آخر، يصبحون كسولين

Aceitar o suborno como toda a gente, sair da cidade ou ir preso por 30 anos.
اقدم قائمة الرواتب مثل كل شخص آخر .... أرحل من المدينة أو أذهب للسجن لمدة 30 سنة