"مثل هؤلاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como aquelas
• como aqueles
• como eles
• como esta
• como esses
• como estas
• como estes
• tais
• dessas
• como os
• como essas
• como aquele
• como um desses

O palco cheio de crianças como aquelas de 1913.
خشبة المسرح مليئة بالأطفال مثل هؤلاء عام 1913

É como aqueles gajos na internet, a fotografar gente bem sucedida.
مثل هؤلاء الجبناء الذين يسيئون إلى الأشخاص الناجحين على الإنترنت.

Antigamente eu era como eles e agora olha para mim.
لقد كنتُ مثل هؤلاء الأشخاص تماماً انظر لحالي الآن

Quem me dera poder contratar uma 'camisola verde' como esta.
أتمنى لو بأمكاننا تعيين اناس بقمصان خضراء مثل هؤلاء

O que te faz pensar que não acabaríamos como esses idiotas?
ما الذي يجعلك تعتقد بأننا لن نتحول مثل هؤلاء المغفلين؟

Pessoas como estas são os modelos de atitudes
أشخاص مثل هؤلاء هم النموذج الذي نحتاجه للشباب الأفارقة.

Nós vamos ter morrer terríveis, horríveis, como aquelas pobres crianças lá fora.
سوف نموت بشكل رهيب ، ميتة مروعة مثل هؤلاء الفتيان المساكين في الخارج

Ela provavelmente teria feito coisas como aquelas que a tinham magoado se vivesse numa dessas casas,
هي ربما فعلت أشياء مثل هؤلاء التي حدث لها. إذا كانت ستعيش في واحدة من تلك البيوت،

Não consegui aceitar a ideia de poder... vir de pessoas como aquelas.
لا أَستطيعُ أَنْ أَتقْبلَ حقيقة إِنَّني ابن ناسِ مثل هؤلاء.

Nós aqui, como aqueles nas outras cidades, devemos começar ações paralelas.
ونحن هنا، مثل هؤلاء بالمدن الأخرى يجب أن نبدأ بأعمال تحرشات متوازية

Não somos todos como aqueles caras de cu lá embaixo.
نحن لسنا مثل هؤلاء الحمقى في الطابق السفلي.

Era tudo culpa da polícia. Não se juntam tipos como aqueles numa sala.
كل هذا كان خطأ الشرطة, أنت لا تضع رجالا مثل هؤلاء مع بعض في غرفة.

Quero ser como eles, mas sozinha não consigo.
اريد ان اكون مثل هؤلاء الناس لكني لااستطيع هذا لوحدي

Nunca pensei que chegasse o dia em que não estaria interessada em gajos como eles.
لم اعتقد انه سيأتى الوقت لا يثيرنى رجال مثل هؤلاء

Tens de pensar como esta striper, Lemon.
عليك التفكير مثل هؤلاء الراقصات

Não quero chegar aos sessenta e ver-me como esses tipos, da terapia, todos fodidos e amargurados e amargurando a vida das suas famílias.
لا أريد ان أكون في الـ 60 من عمري مثل هؤلاء الأشخاص في جماعه شفاء نفسي مدمرين حياة عائلاتهم

Pessoas como estas são embaixadoras inestimáveis para o "design" e ainda assim elas estão claramente ausentes do discurso arquitetónico.
أشخاص مثل هؤلاء هم سفراء لا يقدروا بثمن للتصميم و لكنهم دائما غائبين عن الحوار المعمارى.

Olhem para ti. É tão patético como estes falhados.
أنظر لنفسك أنت تثير الشفقة مثل هؤلاء الخاسرين.

O Sir Charles Litton sente que tais homens são indispensáveis e por isso indestrutíveis.
السير تشارلز لايتون يشعر ذلك مثل هؤلاء الرجال لا غنى عنه وراسخ لذا.

Agi como os tipos dos filmes, e resultou.
لقد كنت مثل هؤلاء الرجال في الأفلام, ولقد نجحت

Quem acredita em superstições como essas recorre a explicações ilógicas para manter o controle sobre um mundo assustador e incerto.
المؤمنين بالخزعبلات مثل هؤلاء يميلون للتفسيرات الغير منطقية لأجل أن يصمدوا

Porque não podes fazer acordos com tipos como aquele.
--انك لاتستطيع عقد معاملات مع مثل هؤلاء الرجال

Era como um desses acrobatas chineses.
كانت مثل هؤلاء البهلوانين الصينين الغريبين؟