"مثل والدتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como a minha mãe
• igual à minha

Tu sabes, pessoas como a minha mãe, que cuidam de crianças como eu?
إنّهم أشخاص مثل والدتي. مَن يهتموا بالأطفال مثلي.

Uma vez disseste que era boa lutadora, como a minha mãe.
قلت ذات مرة إنني مقاتلة شرسة مثل والدتي.

Não, porque não queria viver como a minha mãe.
كلا. لأني لا أريد العيش مثل والدتي.

Acho que sou como a minha mãe. Quando está perturbada, cozinha.
اظن انني مثل والدتي عندما تتضايق تطبخ

E se eu for igual à minha mãe?
ماذا لو أصبحت مثل والدتي أشرب الخمر فترة الظهيره

Sobre de distúrbio bipolar tal como a minha mãe biológica.
(سيلفر) لديها مرض (الهوس الإكتئابي) مثل والدتي البيولوجية

A Silver sofre de distúrbio bipolar. Tal como a minha mãe biológica.
سيلفر تعاني من مرض (الهوس الإكتئابي) مثل والدتي البيولوجية

Até falas como a minha mãe.
! يا للسماء أنتَ حتى تبدو مثل والدتي

Não quero ser como a minha mãe.
لا أريد أن أكون مثل والدتي

Talvez, como a minha mãe, a Kadisha já não conseguia olhar para a cara dele.
لعلها، مثل والدتي لم تعد (قاديشا) تطيق النظر إلى وجهه

como a minha mãe.
مثل والدتي

- Vou ser igual à minha mãe.
-سأكون مثل والدتي -ستكونين أم رائعة ...