"مثير للاشمئزاز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é nojento
• repugnante
• nojo
• nojenta
• repulsiva
• tão nojento

Você é nojento. Não posso nem olhar para você agora.
أنت مثير للاشمئزاز لا أستطيع حتى التطلّع إليك الآن

- Isso é nojento.
اعثر على المفتاح هذا نوع ما مثير للاشمئزاز

Vestido como um soldado meio francês, meio alemão, era de uma sujidade repugnante.
مرتدياً ملابس جندي نصف فرنسي ونصف ألماني، كان قذراً بشكل مثير للاشمئزاز.

Ele é tão gordo, é repugnante.
انه ضخم كثيراً . هو مثير للاشمئزاز إنه ليس كذلك

Dupree, tu ontem deixaste-nos a casa de banho num nojo.
دبري, ماذا فعلت بحمامنا بالامس, انه مثير للاشمئزاز

Partilhamo-la com a Pace Electronics. É nojenta!
اقصد، نحن نتشارك فيه مثل الالكترونيات انه مثير للاشمئزاز

Sabes, eu acredito que a morte deve ser repulsiva para não nos apegarmos a ela.
انا اعتقد ان الموت شيئ مثير للاشمئزاز لذا فنحن لا نبحث عنه لكن. اذا انتى اردتى

Que milagre tão nojento.
نجاح باهر، وهذا هو معجزة مثير للاشمئزاز واحد.

Algumas pessoas diriam que é nojento por causa da diferença de idades
بعض الاشخاص يدعون هذا مثير للاشمئزاز بسبب فارق السن.

Não é nojento os rapazes verem os pénis uns dos outros?
وليس مثير للاشمئزاز أن يكون الأولاد يحدق في الأعضاء التناسلية للذكور بعضهم البعض؟

Mas considero que o chá de bolhas é nojento.
لكن أعتقد الشاي فقاعة هو مثير للاشمئزاز.

- Balão, isso é nojento!
ايها المنتفخ , هذا مثير للاشمئزاز

Por que em primeiro lugar é nojento.
أولا وقبل كل شيء، هو مثير للاشمئزاز.

Max, isso é repugnante. Leo, pára o carro!
أوه ماكس ، هذا مثير للاشمئزاز ليو ، أوقف السيارة

Não acho isso repugnante, pelo contrário.
‫لا أجد هذا مثير للاشمئزاز ‫على العكس من ذلك

Em parte alguma de Paris, o fedor era mais repugnante que no mercado de peixe.
ولم تكن ثمة بقعة فى باريس تتعمق بها تلك الرائحة النتنة بشكل مثير للاشمئزاز أكثر مِنْ سوقِ سمكِ المدينةَ.

Tira-o daí. Mete nojo olhar.
الآن ضعه بعيدا , انه مثير للاشمئزاز ان ننظر اليه

Olhem que nojo!
انظروا لهذا ، إنه مثير للاشمئزاز

Que nojo! Que é isso, peixe?
هذا مثير للاشمئزاز ما هذا ، سمك؟

Que óptimo! Consegui os meus vermes! Esta está para ser uma semana nojenta.
رائع لقد حصلت على اليرقات هذا يتأهل ليكون أسبوع مثير للاشمئزاز للغايه تبا

O meu amigo, que também é a pessoa mais nojenta ao cimo da terra, vive aqui.
صديقي هو اكثر شخص مثير للاشمئزاز بالدنيا، يعيش هنا

A decadência deste lugar é realmente repulsiva.
الانحطاط في هذا المكان هو مثير للاشمئزاز حقا

Céus, isto é tão nojento!
يا الله، وهذا هو مثير للاشمئزاز ذلك.