"مجرد أرقام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• só números
• apenas números

Afinal, parece ser aborrecida e abstracta, só números e cálculos e regras para aplicar.
على الرغم من أنها تبدو مملة ومجردة، مجرد أرقام وحسابات وقواعد للتطبيق.

Deve ser mais fácil fingir que os animais são só números numa folha de cálculo.
من المحتمل أن يكون الأمر أسهل إذا ما تظاهرنا بأن هذه الحيوانات مجرد أرقام على جدول بيانات

só números, sem contexto, certo?
مجرد أرقام ، دون سرد للتفاصيل ، أليس كذلك؟

Eles são os nossos futuros cidadãos, não apenas números que podem ou não passar num exame.
هؤلاء هم مواطنونا في المستقبل ليس مجرد أرقام قد تنجح أو لا تنجح في اختبار

Se olhar para eles como apenas números, pode ser muito seco.
حسناً .. أذا نظرتى أليها على أنها مجرد أرقام سيصبح شئ جاف جداً

Isto são só números de que falamos.
كل هذا البيانات أصبحت مجرد أرقام بالنسبة لنا .

Eram só números, todas aquelas noites.
إنّهن ببساطة مجرد أرقام فقط، ليلة إثر ليلة. ليس لديّ فكرة...

Não tem nomes, só números.
لا شواهد القبور، مجرد أرقام.

- São só números.
- نعم، لكن هذه مجرد أرقام

Para o mundo, eram apenas números... mas para nós... eram sinais invisíveis.
للعالم هي مجرد أرقام لكن بالنسبة لنا كانت إشارات خفية

As câmaras fotográficas tiram fotografias como esta, convertendo luzes numa tabela com números, conhecidos como pixéis, mas são apenas números sem vida.
تستطيع الكاميرات أن تلتقط صورًا كهذه عن طريق تحويل الضوء إلى مصفوفة أرقام ثنائية البعد تعرف باسم البكسل لكنها مجرد أرقام خالية من الحياة

São apenas números.
وهذه مجرد أرقام