"مجرد أناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apenas pessoas
• São só pessoas

Menos tempo para pensar que os meus pais foram pótimos, e mais tempo para perceber que são apenas pessoas.
تعلمين, وقت أقل لأفكر أن والدي رائعان ووقت أطول لإدرك أنهم مجرد أناس طبيعيون

Faz-nos pensar que, quem faz estas atrocidades, são apenas pessoas.
إنه يذكرني بأن الناس الذي يقومون بأشياء بشعة بالنهاية فهم مجرد أناس

Eram apenas pessoas que não queriam viver com o regime.
كانوا فقط مجرد أناس لا يرغبون في العيش تحت وطأة النظام الحاكم

Não soldados, não terroristas, apenas pessoas.
ماهم بجنود ولا هم إرهابيون بل مجرد أناس

Eles não são parvalhões. São só pessoas.
. إنهم ليسوا ملاعين ، إنهم مجرد أناس

São apenas pessoas.
إنهم مجرد أناس.

A maioria são apenas pessoas comuns,
معظمهم، مجرد أناس عاديين

São apenas pessoas felizes em férias.
مجرد أناس فرحين بقضاء إجازتهم

Como nós estávamos a dizer... eles são apenas pessoas e as pessoas...
...مثلما كنا نقول هم مجرد أناس, والناس

apenas pessoas.
مجرد أناس.

São só pessoas.
مجرد أناس.